現時氣溫零下10.8度。今天最高氣溫是零下8度,最低氣溫是零下16度,據說是五十年來最低溫。
我上身穿了一件普通背心內衣、一件保暖內衣、羊毛衣、外衣、冷衫、絨毛外套及長羽絨,合共7件衣服。下身穿了保暖褲及牛仔褲。還有手套、帽和厚襪。
光是穿衣,已用上20分鐘。
The temperature now is -10.8C. The highest temperature of today is -8C, and the lowest is -16C, which is said to be the lowest in 50 years. I wear a vest, a warm keeping (heat tech) underwear, wool cloth, a shirt, another wool cloth, a jacket and a down jacket. For the bottom part, I wear a warm keeping underpants and jeans. And I have gloves, hats and thick socks.
It takes 20 minutes to put on all these clothes.
Tuesday, January 05, 2010
Saturday, January 02, 2010
Some good restaurants幾家好餐館
WL來探望本人及側田。她與我去了以下幾家餐廳。
1) 大理
這家餐廳位於胡同裡面。每人收費100元。食客不可選擇吃什麼,一切都由廚師決定。100元一般包括2款涼菜及5款熱菜。坐在胡同裡吃飯幾特別。光是環境已值100元。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
2) 小王府
在一公園裡面。據說其餃子是京城最好之一。餐廳亦有提供較便宜的烤鴨(70元半只)。
.jpg)
3) 1949
側田也有去
高級食府。三人埋單要800元(因為叫了幾杯紅酒)。這家餐廳裝修西化,其烤鴨比大董好吃。
WL came to visit me and Justin. She and I went to the following restaurants.
1) Dali Courtyard
The restaurant is located in a courtyard house. It costs 100 yuan per head. You cannot choose what to eat. The chef will decide what you are going to eat. Usually, 100 yuan includes two cold dishes and five hot dishes. It is interesting sitting in the courtyard eating the delicious Yunnan food. The environment is worth 100 yuan.
2) Xiaowangfu小王府
Located inside a garden. Its dumplings is said to be one of the best in Beijing. It also offers roasted Peking duck at a cheaper price (about 70 yuan for half).
3) 1949
Went there with Justin also.
The restaurant is located in a former industrial school site. It is expensive. It costs 800 yuan for three people, including several glasses of wine. The Peking duck is better than Da Dong. It is more like a westernized restaurant serving Chinese cuisine.
1) 大理
這家餐廳位於胡同裡面。每人收費100元。食客不可選擇吃什麼,一切都由廚師決定。100元一般包括2款涼菜及5款熱菜。坐在胡同裡吃飯幾特別。光是環境已值100元。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
2) 小王府
在一公園裡面。據說其餃子是京城最好之一。餐廳亦有提供較便宜的烤鴨(70元半只)。
.jpg)
3) 1949
側田也有去
高級食府。三人埋單要800元(因為叫了幾杯紅酒)。這家餐廳裝修西化,其烤鴨比大董好吃。
WL came to visit me and Justin. She and I went to the following restaurants.
1) Dali Courtyard
The restaurant is located in a courtyard house. It costs 100 yuan per head. You cannot choose what to eat. The chef will decide what you are going to eat. Usually, 100 yuan includes two cold dishes and five hot dishes. It is interesting sitting in the courtyard eating the delicious Yunnan food. The environment is worth 100 yuan.
2) Xiaowangfu小王府
Located inside a garden. Its dumplings is said to be one of the best in Beijing. It also offers roasted Peking duck at a cheaper price (about 70 yuan for half).
3) 1949
Went there with Justin also.
The restaurant is located in a former industrial school site. It is expensive. It costs 800 yuan for three people, including several glasses of wine. The Peking duck is better than Da Dong. It is more like a westernized restaurant serving Chinese cuisine.
Merry Christmas in Beijing
Merry Christmas
My sister, her husband and two of her friends came here to visit me during Christmas.
Her flight was delayed for almost two hours because of foggy weather in Hong Kong, and she arrived here at about 6pm. We had to skip shopping at a cloth market, and immediately headed to Da Dong 大董restaurant for Peking duck.
The duck was delicious and not greasy. The other dishes were also good and they all looked attractive. A dinner for five people cost 844 yuan.

One dish at Da Dong.
Saturday
Weather was extremely cold on the Boxing Day with temperature dropped to about –10C, but we still went to the Great Wall as planned. We woke up at 7am and rushed to the station for the Great Wall train, which departed at 10am after a 30-minute delay.
Badaling was crowded. A big company organized a tour for its employees, bringing in hundreds of visitors. Some of them wore high-heel shoes, and had difficulty climbing the wall.

All of us were freezing, and we were reluctant to take our gloves off for taking pictures.
We walked for about two hours, and then took a block to go down and take the train departed at 3:30pm back to the city.
After that, we went to Nanluoguxiang 南鑼鼓巷 for a short walk. We went to滿福樓 for mutton hot pot. Fantastic is the word I can think of this restaurant. It has an old Beijing atmosphere. Its service is good, and the mutton is … wonderful. The roasted mutton shashlik should not be missed even though it cost 8 yuan each, four times higher than what the street vendors charge.
We got back to Nanluoguxiang for a Vanilla pancake.
Sunday.
I had to work, and they went to the Forbidden City and Wangfujing.
Monday.
We went to 都一處燒麥, established since the Qing dynasty, in Qianmen. The restaurant is not as good as the tour guide book has described, but it is still worth a visit. They went back to Hong Kong after that.
Thanks sister, for giving me a wonderful Christmas.
My sister, her husband and two of her friends came here to visit me during Christmas.
Her flight was delayed for almost two hours because of foggy weather in Hong Kong, and she arrived here at about 6pm. We had to skip shopping at a cloth market, and immediately headed to Da Dong 大董restaurant for Peking duck.
The duck was delicious and not greasy. The other dishes were also good and they all looked attractive. A dinner for five people cost 844 yuan.
One dish at Da Dong.
Saturday
Weather was extremely cold on the Boxing Day with temperature dropped to about –10C, but we still went to the Great Wall as planned. We woke up at 7am and rushed to the station for the Great Wall train, which departed at 10am after a 30-minute delay.
Badaling was crowded. A big company organized a tour for its employees, bringing in hundreds of visitors. Some of them wore high-heel shoes, and had difficulty climbing the wall.
All of us were freezing, and we were reluctant to take our gloves off for taking pictures.
We walked for about two hours, and then took a block to go down and take the train departed at 3:30pm back to the city.
After that, we went to Nanluoguxiang 南鑼鼓巷 for a short walk. We went to滿福樓 for mutton hot pot. Fantastic is the word I can think of this restaurant. It has an old Beijing atmosphere. Its service is good, and the mutton is … wonderful. The roasted mutton shashlik should not be missed even though it cost 8 yuan each, four times higher than what the street vendors charge.
We got back to Nanluoguxiang for a Vanilla pancake.
Sunday.
I had to work, and they went to the Forbidden City and Wangfujing.
Monday.
We went to 都一處燒麥, established since the Qing dynasty, in Qianmen. The restaurant is not as good as the tour guide book has described, but it is still worth a visit. They went back to Hong Kong after that.
Thanks sister, for giving me a wonderful Christmas.
Sunday, December 20, 2009
北京人
想說說北京人好的一面。
1) J及T讓我在他們家住了近3星期,真的是白吃白住。在此先謝一聲。
2) 北京的士司機,很多時都不懂路況,常常反問你應該走那條路。不過,他們都很老實,試過有一次,司機多走了路,他就少收車資。
3) 也談談L君。L君是阿姨早前認識,但十分不熟落的人。他知道我來京後,幫我搬屋,還有請了我吃兩餐飯。為人真的很不錯。
北京人不太好的一面
1) 慢。原本約了3時送水機到家,結果5時才到。去中國聯通申請上網,可能要排一小時隊。而中國聯通服務處的門面,很像一間黑店。
2) 隨地吐痰。在街上隨時可看見人在吐痰。在新建的地鐵站可以見到,公車站更常見。以為故宮是文化遺址,應當要保護?照吐可也。
1) J及T讓我在他們家住了近3星期,真的是白吃白住。在此先謝一聲。
2) 北京的士司機,很多時都不懂路況,常常反問你應該走那條路。不過,他們都很老實,試過有一次,司機多走了路,他就少收車資。
3) 也談談L君。L君是阿姨早前認識,但十分不熟落的人。他知道我來京後,幫我搬屋,還有請了我吃兩餐飯。為人真的很不錯。
北京人不太好的一面
1) 慢。原本約了3時送水機到家,結果5時才到。去中國聯通申請上網,可能要排一小時隊。而中國聯通服務處的門面,很像一間黑店。
2) 隨地吐痰。在街上隨時可看見人在吐痰。在新建的地鐵站可以見到,公車站更常見。以為故宮是文化遺址,應當要保護?照吐可也。
Monday, December 14, 2009
幾首林一峰的老歌
這幾首歌,都是5-7年前的。近來在上班的公車途中聽,Relax。
一﹞ 數三聲
失憶失聲失戀失態怕失去樂趣
各有性格各有問題覺得極疲累
要這要那奢望太多慨嘆無伴侶
數三聲 鬆口氣 揮之則去
找東找西找點安慰再找晦氣
怕老怕痛怕太肉麻怕奄悶怕死
死忍死衝死做結果死火還是你
數三聲 死不了 不必生氣
無陽光 送車尾 壞天氣 不可以避
無人能明白你的身心有多累
皺著眉怨著誰你會老幾歲
心急心嗡心灰心碎快交惡運了
切記教訓太肚餓時腦筋亦廢掉
緊張抑鬱操心過度快要淪陷了
數三聲 笑一笑 細胞沒有減少
世界繼續壞 你要繼續捱
但你會有力量 數三聲 即管笑
當你懂得笑 當你懂得笑 當你懂得笑
二﹞ 給最開心的人
窮途末路之時 我急需的是你聲音
每當天色陰沈 你就像太陽為我暖心
對於朋友 你的細心 已足夠花去半數時間
尚有精神娛樂大家 從沒離群
情路段段不幸 你用辦法沒有上心
還要利用經驗 叫身邊的人勇敢
對於情感 你很有心
卻未曾聽過你埋怨
為了打救旁人幸福 沒時間傷心
感激你 最開心的人
陪伴著我 每個無眠夜深
用你笑聲 修補我不幸
過濾失落 重獲信心
只不過 誰為你認真
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
每當落淚之前 你可想找誰人說話
每當熱鬧之後 你最想誰為你留下
記得有天 你失了蹤
我頓時驚覺我未能夠
像你一半有耐性為旁人粗心
感激你 最開心的人
陪伴著我 每個無眠夜深
用你笑聲 修補我不幸
過濾失落 重獲信心
只不過 誰為你認真
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
多得你 最開心的人
陪伴著我每個難熬夜深
用你笑聲 粉飾了天地
告別失望 無懼氣溫
只不過 誰為你著緊
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
若你想哭 即管放心吧
我不會過問
你可盡情在我肩膊哭泣
做個凡人
三﹞ The best is yet to come ﹝At17版本﹞
永遠有一個吻未嘗 有些燭光未燃亮
若愛太苦要落糖 結他斷線亦無恙
To hug someone To kiss someone
The best is yet to come
若要錯失永不能守
得到也不代表長久
假使快樂有盡頭
痛苦也未會不朽
寂寞半點假如不能承受
這生命註定過得不易
笑與淚 亦有時候
To hug someone To kiss someone
The best is yet to come
若你說不再聽情歌
不想再經歷這漩渦
假使抱住你拳頭
到底也沒法牽手
就是為了追求一時平靜
將感情隔離半點感動都扼殺 沒法承受
永遠有不妥協傷口 有些憾事不放手
若你太刻意淡忘 越會補不到缺口
Why don't you just hug someone
Just kiss someone
The best is yet to come
最好的尚未來臨
一﹞ 數三聲
失憶失聲失戀失態怕失去樂趣
各有性格各有問題覺得極疲累
要這要那奢望太多慨嘆無伴侶
數三聲 鬆口氣 揮之則去
找東找西找點安慰再找晦氣
怕老怕痛怕太肉麻怕奄悶怕死
死忍死衝死做結果死火還是你
數三聲 死不了 不必生氣
無陽光 送車尾 壞天氣 不可以避
無人能明白你的身心有多累
皺著眉怨著誰你會老幾歲
心急心嗡心灰心碎快交惡運了
切記教訓太肚餓時腦筋亦廢掉
緊張抑鬱操心過度快要淪陷了
數三聲 笑一笑 細胞沒有減少
世界繼續壞 你要繼續捱
但你會有力量 數三聲 即管笑
當你懂得笑 當你懂得笑 當你懂得笑
二﹞ 給最開心的人
窮途末路之時 我急需的是你聲音
每當天色陰沈 你就像太陽為我暖心
對於朋友 你的細心 已足夠花去半數時間
尚有精神娛樂大家 從沒離群
情路段段不幸 你用辦法沒有上心
還要利用經驗 叫身邊的人勇敢
對於情感 你很有心
卻未曾聽過你埋怨
為了打救旁人幸福 沒時間傷心
感激你 最開心的人
陪伴著我 每個無眠夜深
用你笑聲 修補我不幸
過濾失落 重獲信心
只不過 誰為你認真
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
每當落淚之前 你可想找誰人說話
每當熱鬧之後 你最想誰為你留下
記得有天 你失了蹤
我頓時驚覺我未能夠
像你一半有耐性為旁人粗心
感激你 最開心的人
陪伴著我 每個無眠夜深
用你笑聲 修補我不幸
過濾失落 重獲信心
只不過 誰為你認真
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
多得你 最開心的人
陪伴著我每個難熬夜深
用你笑聲 粉飾了天地
告別失望 無懼氣溫
只不過 誰為你著緊
習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任
抱著心事無人問 壯烈犧牲
若你想哭 即管放心吧
我不會過問
你可盡情在我肩膊哭泣
做個凡人
三﹞ The best is yet to come ﹝At17版本﹞
永遠有一個吻未嘗 有些燭光未燃亮
若愛太苦要落糖 結他斷線亦無恙
To hug someone To kiss someone
The best is yet to come
若要錯失永不能守
得到也不代表長久
假使快樂有盡頭
痛苦也未會不朽
寂寞半點假如不能承受
這生命註定過得不易
笑與淚 亦有時候
To hug someone To kiss someone
The best is yet to come
若你說不再聽情歌
不想再經歷這漩渦
假使抱住你拳頭
到底也沒法牽手
就是為了追求一時平靜
將感情隔離半點感動都扼殺 沒法承受
永遠有不妥協傷口 有些憾事不放手
若你太刻意淡忘 越會補不到缺口
Why don't you just hug someone
Just kiss someone
The best is yet to come
最好的尚未來臨
Thursday, December 03, 2009
No choice
Weeks ago, my company organized a sports day on a Saturday. The management encouraged all the staff to participate .
I am not a sports enthusiast, and Saturday is a day-off. I don’t want to wake up damn early on Saturday and waste my day off to do something that I am not interested in. And, I don’t like group activity.
I asked whether I could not participate in the sports day.
The answer is “No”.
I am not encouraged, but “summoned” to it.
The extreme weather conditions have affected northern part of China recently. Some poor people do not have enough material to stand the cold weather.
My company organized a donation, asking all staff to give away 30 yuan. The donations will be given to the people in need through a government department.
I don’t mind giving to needy people. I did that after a massive earthquake struck Sichuan last year as many people did.
Can I choose to donate to organizations which I believe can put my money to better use?
The answer, again, is “No, sorry”.
No choice. That’s our spirit.
I am not a sports enthusiast, and Saturday is a day-off. I don’t want to wake up damn early on Saturday and waste my day off to do something that I am not interested in. And, I don’t like group activity.
I asked whether I could not participate in the sports day.
The answer is “No”.
I am not encouraged, but “summoned” to it.
The extreme weather conditions have affected northern part of China recently. Some poor people do not have enough material to stand the cold weather.
My company organized a donation, asking all staff to give away 30 yuan. The donations will be given to the people in need through a government department.
I don’t mind giving to needy people. I did that after a massive earthquake struck Sichuan last year as many people did.
Can I choose to donate to organizations which I believe can put my money to better use?
The answer, again, is “No, sorry”.
No choice. That’s our spirit.
Saturday, November 21, 2009
紫禁城(故宮)/ Forbidden City (Palace Museum)
上星期六去了紫禁城,當天雖無下雪,但天氣仍十分寒冷,間中有寒風吹來,涷得手也硬了。事後跟J&T說起,他們都問:「這麼冷你還去故宮?」
紫禁城這三個字,對我來說,很有吸引力。我可以不去長城,但不可以不去紫禁城。
紫禁城,從前凡人不得進,裡面的人不得出來,違者處死。現在,只要付40至60元,就可以入內參觀。
原本打算清早入宮,但起床時已是十時,快快在家附近的麥記吃早餐後,便趕上公車。入宮時已是十二時。
紫禁城真的很大,很容易迷路,行了半天都沒有行完。
Went to the Forbidden City last Saturday. It was not snowing that day, but the weather was still very cold. There were gusts of bleak wind and my fingers were nearly frozen. My friends, J&T asked when I was telling them about my trip, “Why did you go to the Palace under such cold weather?”
Forbidden City is attractive to me. I can skip the Great Wall, but I cannot not go to the Forbidden City.
Ordinary citizens could not enter the palace, and those inside were prohibited from leaving. The price for violating the rule is instant death. Now, you can visit the palace by paying between 40 and 60 yuan.
I planned to visit the palace early morning. But it was already 10am when I woke up. I rushed to the bus stop after eating at MacDonald’s. It was 12pm when I entered the palace.
The palace is really magnificent. I always got lost, and I still missed some spots even though I had already spent half a day there.

紫禁城內有不同的展覽,包括介紹末代皇帝溥儀的西化生活。 Various exhibitions are held in the Forbidden City. This one showcases the westernized lifestyle of the last emperor Puyi.
/ 
我最喜歡的展覽:鐘錶展,當中包括各國進貢清朝的鐘錶。棕色的是滴漏。The exhibition I like most, the watch and clock gallery. Many of the exhibits are gifts presented by overseas countries to the Qing Dynasty. The brown color one is an hourglass.


參觀當日,雪未完全溶化。The snow was not melted.
紫禁城這三個字,對我來說,很有吸引力。我可以不去長城,但不可以不去紫禁城。
紫禁城,從前凡人不得進,裡面的人不得出來,違者處死。現在,只要付40至60元,就可以入內參觀。
原本打算清早入宮,但起床時已是十時,快快在家附近的麥記吃早餐後,便趕上公車。入宮時已是十二時。
紫禁城真的很大,很容易迷路,行了半天都沒有行完。
Went to the Forbidden City last Saturday. It was not snowing that day, but the weather was still very cold. There were gusts of bleak wind and my fingers were nearly frozen. My friends, J&T asked when I was telling them about my trip, “Why did you go to the Palace under such cold weather?”
Forbidden City is attractive to me. I can skip the Great Wall, but I cannot not go to the Forbidden City.
Ordinary citizens could not enter the palace, and those inside were prohibited from leaving. The price for violating the rule is instant death. Now, you can visit the palace by paying between 40 and 60 yuan.
I planned to visit the palace early morning. But it was already 10am when I woke up. I rushed to the bus stop after eating at MacDonald’s. It was 12pm when I entered the palace.
The palace is really magnificent. I always got lost, and I still missed some spots even though I had already spent half a day there.

紫禁城內有不同的展覽,包括介紹末代皇帝溥儀的西化生活。 Various exhibitions are held in the Forbidden City. This one showcases the westernized lifestyle of the last emperor Puyi.
/ 
我最喜歡的展覽:鐘錶展,當中包括各國進貢清朝的鐘錶。棕色的是滴漏。The exhibition I like most, the watch and clock gallery. Many of the exhibits are gifts presented by overseas countries to the Qing Dynasty. The brown color one is an hourglass.


參觀當日,雪未完全溶化。The snow was not melted.
關於工作 About Work
真的與上一份工很不同,但我不知如何表達出來。這些事情,稍後再說。
Really very different from my last job. I don’t know how to tell the difference. I will talk about it later.
Really very different from my last job. I don’t know how to tell the difference. I will talk about it later.
Saturday, November 07, 2009
終於找到房子
10月9日,簽租約,房子600呎左右,月租3,200元。
本地同事說租貴,而且地方又不太近公司,老闆同樣說了這些話,並指公司其中一個外國人,租的房子比較近,價錢又比較便宜。
我一早已預了本地人的房租會較便宜。但,老闆呀,我當初問你有無好AGENT好地方介紹,你又唔話我知,仲話北京D租房唔會好貴,大約4,000左右,你依家又話我貴,想點呀?
本地同事說租貴,而且地方又不太近公司,老闆同樣說了這些話,並指公司其中一個外國人,租的房子比較近,價錢又比較便宜。
我一早已預了本地人的房租會較便宜。但,老闆呀,我當初問你有無好AGENT好地方介紹,你又唔話我知,仲話北京D租房唔會好貴,大約4,000左右,你依家又話我貴,想點呀?
住房
初來幾天,住在J&T的房子,房子1,000呎,很舒服。但離市中心十分遠,所以J&T買了這房子7年,一天也沒有住過,寧可住在他們公司的宿舍。
我有考慮過租這個單位,但我天天都上夜班,工作至凌晨一時,北京又不像香港,沒有通宵行走的公共交通,下班唯有坐計程車回家,車資每晚80元。
一星期就400元,令人感到心痛。我也很急找房子租。一天未租到房子,感覺也不太安定。而且每天花80元坐計程車,在香港也不會發生,何況在北京。
而這幾天,剛巧是黃金週假期,地產經紀與業主都放假,找房子的事也就一直未解決。
J&T知道我每天花80元的苦況,容許我在找到房子前,寄居在他們的工作宿舍,計程車費用可以大幅減少至30元左右。
希望盡快找到房子安定下來。
(2009年10月5日)
我有考慮過租這個單位,但我天天都上夜班,工作至凌晨一時,北京又不像香港,沒有通宵行走的公共交通,下班唯有坐計程車回家,車資每晚80元。
一星期就400元,令人感到心痛。我也很急找房子租。一天未租到房子,感覺也不太安定。而且每天花80元坐計程車,在香港也不會發生,何況在北京。
而這幾天,剛巧是黃金週假期,地產經紀與業主都放假,找房子的事也就一直未解決。
J&T知道我每天花80元的苦況,容許我在找到房子前,寄居在他們的工作宿舍,計程車費用可以大幅減少至30元左右。
希望盡快找到房子安定下來。
(2009年10月5日)
新開始
自從2007年去印度後,幾乎沒有再放大假。因為我計劃辭職,去一次長旅行,或者專注學阿拉伯文。
在計劃的時候,在北京工作的L來電說她公司招募人手,於是我就發電郵應徵。結果,我就來到北京,就當參加了working holiday。
工作的環境,我只可以用「很新」來形容。
(2009年10月5日)
在計劃的時候,在北京工作的L來電說她公司招募人手,於是我就發電郵應徵。結果,我就來到北京,就當參加了working holiday。
工作的環境,我只可以用「很新」來形容。
(2009年10月5日)
Monday, November 02, 2009
Snow雪
Friday, October 23, 2009
暫時的居所Temporary Residence
來這裡一個月,租到房子了。今天安裝上網設施。
也弄了一個臨時的網誌,網址為http://blog.sina.com.cn/tedstorytemp。
Sina網誌的內容應該會與這Blogspot的網誌大致相同。
日後會盡量同步更新兩個網誌。但有時未必可以登入blogspot這個網誌,那我便會先把文章放上sina的網誌。
Have been here for a month. Finally rented a house and have internet set up.
Also set up a temporary blog. Blog address is http://blog.sina.com.cn/tedstorytemp.
The content of the sina blog will to a large extent be the same as blogspot blog.
Will try to update the two blogs simultaneously. If I cannot access to blogspot, I will first post the article to the sina blog.
也弄了一個臨時的網誌,網址為http://blog.sina.com.cn/tedstorytemp。
Sina網誌的內容應該會與這Blogspot的網誌大致相同。
日後會盡量同步更新兩個網誌。但有時未必可以登入blogspot這個網誌,那我便會先把文章放上sina的網誌。
Have been here for a month. Finally rented a house and have internet set up.
Also set up a temporary blog. Blog address is http://blog.sina.com.cn/tedstorytemp.
The content of the sina blog will to a large extent be the same as blogspot blog.
Will try to update the two blogs simultaneously. If I cannot access to blogspot, I will first post the article to the sina blog.
Friday, September 25, 2009
開始
近月事忙,幾乎沒有更新這BLOG。
忙什麼,在忙轉變,是工作上的轉變。要轉工了,新工與現在的有很大的不同,是新的開始。我要試不同的東西,所以轉工了,也當自己是參加了working holiday。
轉工,也可能意味這個BLOG要轉。
在這裡,未能很詳細的交代新工作的內容。我日後會交代。
忙什麼,在忙轉變,是工作上的轉變。要轉工了,新工與現在的有很大的不同,是新的開始。我要試不同的東西,所以轉工了,也當自己是參加了working holiday。
轉工,也可能意味這個BLOG要轉。
在這裡,未能很詳細的交代新工作的內容。我日後會交代。
Wednesday, September 02, 2009
Somebody Said A Prayer
Another song from Teoh.
Somebody Said A Prayer - Billy Ray Cyrus
Just a single mom raisin up the kids
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Pinchin every cent
laughin and lovin and content
You would never think
a couple years ago
she almost let her job, her kids, her mind, her life go up in smoke
right there on the edge
right before the fall
@ Somebody said a prayer
somebody had some faith
somebody finally hit their knees and asked for help for heavens sake
somebody finally found
someone who really cares
somebody said a prayer
He was seventeen
and his heart was broke
in the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
Sittin on his bed
but then he bowed his head
now I see him every week
and every now and then
he talks about that night and the peace that came over him
talk about a sign
Can I get an amen
well there were tears on his face
he said look what happened lord
@ @
Can I get an amen Ohhhhhhhh
Can I get an amen Ohhhhhhhh
somebody somebody said a prayer somebody said a prayer somebody somebody said a prayer
somebody said a prayer - billy ray cyrus.mp3 -
Somebody Said A Prayer - Billy Ray Cyrus
Just a single mom raisin up the kids
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Pinchin every cent
laughin and lovin and content
You would never think
a couple years ago
she almost let her job, her kids, her mind, her life go up in smoke
right there on the edge
right before the fall
@ Somebody said a prayer
somebody had some faith
somebody finally hit their knees and asked for help for heavens sake
somebody finally found
someone who really cares
somebody said a prayer
He was seventeen
and his heart was broke
in the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
Sittin on his bed
but then he bowed his head
now I see him every week
and every now and then
he talks about that night and the peace that came over him
talk about a sign
Can I get an amen
well there were tears on his face
he said look what happened lord
@ @
Can I get an amen Ohhhhhhhh
Can I get an amen Ohhhhhhhh
somebody somebody said a prayer somebody said a prayer somebody somebody said a prayer
somebody said a prayer - billy ray cyrus.mp3 -
Saturday, August 22, 2009
我的工作是怎樣
昨晚收到一電話,他哽咽的說:「剛剛收到一個很不開心的消息,正生書院校監林希聖的住所被廉證公署搜查。」
一直跟進校園驗毒與正生書院的報導,知道這些突破性的發展,理應很興奮,因為有故仔去做,上司亦知你有工作在跟。但收這消息時,我其實很不開心。
正生書院的發展出現戲劇性的變化,源於上星期壹週刊報導。該報導刊出後,關於正生的指控亦陸續出現。
我想,如果大家用一顯微鏡去看正生或其他機構,一定會發現很多問題,但這些問題跟近日對正生的指控是否相對,大家有沒有無限量放大這些問題呢?指控的背後又是否有實際證據呢?當指控正生學費昂貴時,部份報導比較其他戒毒院舍收費,但究竟有沒有衡量過這樣比較是否恰當,有沒有考慮不同機構的服務有什麼不同?指控時有沒有證據證明是當時人侵吞款項?
是否所有機構都用同一尺及標準去度,不符合這把尺的就是不公義?
廉證公署調查,從正面看,是借廉證公署來搞清事件,如果當時人真的做了不公義的事,當然要處理。如果當時人沒有錯,便還他們清白。
不過,假如廉證公署發覺根本無證據支持指控時,傳媒會如何報導呢?或許在稿尾交代幾句。但對當時人來說,在「正生被廉證公署查」的標題下,已造成深遠影響?
我做的工作,究竟是幫人進步或是把人家辛勤的工作化為烏有?
我的另一擔心是,在正生學生眼中,校長校監真的對他們很好,為他們盡心盡力,卻要面對現在的指控,他們的心裡一定不好受。
一直跟進校園驗毒與正生書院的報導,知道這些突破性的發展,理應很興奮,因為有故仔去做,上司亦知你有工作在跟。但收這消息時,我其實很不開心。
正生書院的發展出現戲劇性的變化,源於上星期壹週刊報導。該報導刊出後,關於正生的指控亦陸續出現。
我想,如果大家用一顯微鏡去看正生或其他機構,一定會發現很多問題,但這些問題跟近日對正生的指控是否相對,大家有沒有無限量放大這些問題呢?指控的背後又是否有實際證據呢?當指控正生學費昂貴時,部份報導比較其他戒毒院舍收費,但究竟有沒有衡量過這樣比較是否恰當,有沒有考慮不同機構的服務有什麼不同?指控時有沒有證據證明是當時人侵吞款項?
是否所有機構都用同一尺及標準去度,不符合這把尺的就是不公義?
廉證公署調查,從正面看,是借廉證公署來搞清事件,如果當時人真的做了不公義的事,當然要處理。如果當時人沒有錯,便還他們清白。
不過,假如廉證公署發覺根本無證據支持指控時,傳媒會如何報導呢?或許在稿尾交代幾句。但對當時人來說,在「正生被廉證公署查」的標題下,已造成深遠影響?
我做的工作,究竟是幫人進步或是把人家辛勤的工作化為烏有?
我的另一擔心是,在正生學生眼中,校長校監真的對他們很好,為他們盡心盡力,卻要面對現在的指控,他們的心裡一定不好受。
Friday, August 14, 2009
政 府 的 手 可 以 伸 多 長 ?
驗毒不驗毒。爭拗沒完沒了。
我不知道這篇由龍應台兒子安德烈寫的文章對討論有沒有幫助。
---------------------
政 府 的 手 可 以 伸 多 長 ?
MM(龍應台),
我 抽 煙 。 我 知 道 你 很 討 厭 我 抽 煙 , 我 也 認 為 這 是 個 很 糟 糕 的 習 慣 。 大 概 十 七歲 那 年開 始 的 , 但 是 究 竟 怎 麼 開 始 的 , 我 也 弄 不 清 楚 ─ ─ 因 為 朋 友 都 抽 所 以 抽 ? 功課 的 壓力 太 大 ? 太 無 聊 ? 或 者 就 是 為 了 想 試 試 看 大 人 說 不 好 的 東 西 究 竟 怎 樣 ? 可 能每 個 理由 都 多 多 少 少 有 一 點 。 反 正 結 果 就 是 , 我 上 癮 了 。
我 的 煙 友 們 其 實 都 開 始 得 比 我 早 , 大 部 分 在 十 二 、 三 歲 的 時 候 。 還 記 得 那個 時 候 我是 很 討 厭 別 人 抽 煙 的 , 討 厭 那 個 氣 味 。 最 火 大 的 是 , 大 夥 要 出 發 到 哪 兒 去時 , 總 要等 抽 煙 的 那 個 傢 伙 在 垃 圾 桶 前 把 他 的 那 支 煙 抽 完 。 其 實 到 今 天 , 我 還 是 不喜 歡 抽 煙這 回 事 的 : 我 的 喉 嚨 總 覺 得 不 舒 服 , 很 容 易 感 冒 , 衣 服 老 有 去 不 掉 的 煙 味, 我 容 易累 , 而 且 , 肺 癌 還 等 著 我 呢 。
可 是 , 有 什 麼 好 說 的 呢 ? 不 就 是 我 的 自 由 意 志 選 擇 了 抽 煙 然 後 又 缺 乏 意 志力 去 戒 掉它 。 如 果 有 意 志 力 , 我 早 就 戒 了 。 但 還 是 抽 。 原 因 是 , 每 一 支 煙 , 是 一 個小 小 的 休息 和 釋 放 。 我 喜 歡 離 開 我 的 書 本 , 站 到 陽 台 上 去 , 耳 機 裡 聽 著 一 首 好 聽 的歌 , 看 著海 面 上 大 船 緩 緩 駛 過 ─ ─ 點 上 一 根 煙 。 當 然 還 有 那 「 快 樂 似 神 仙 」 的 「 飯後 一 根 煙」 , 還 有 電 影 鏡 頭 裡 不 能 少 的 「 性 後 一 根 煙 」 。 一 根 煙 , 我 想 說 , 使 美 好的 一 刻 完整 了 。
所 以 對 我 而 言 , 明 知 抽 煙 不 好 , 但 那 是 一 個 個 人 的 自 由 選 擇 。
[b]政 府 鐵 金 剛
[/b]最 近 , 我 的 自 由 選 擇 被 剝 奪 了 。 二 零 零 七 年 一 月 一 日 零 時 , 香 港 開 始 在公 共 場所 禁 煙 。 政 府 的 說 法 是 , 為 了 防 止 二 手 煙 危 害 不 抽 煙 者 的 健 康 , 禁 煙 的 地 點包 括 公園 、 餐 廳 、 學 校 、 酒 吧 . . . . . . 當 然 包 括 了 我 的 大 學 。
我 一 點 也 不 意 外 。 這 正 是 兩 年 前 我 的 德 國 高 中 發 生 的 事 情 。 你 知 道 , 德 國法 律 規 定, 十 六 歲 以 上 的 人 抽 煙 飲 酒 是 合 法 的 , 所 以 大 部 分 的 高 中 都 劃 定 了 吸 煙 區, 學 生 在那 裡 吸 煙 。 但 是 在 二 零 零 四 年 黑 森 州 的 文 化 部 長 推 動 校 園 禁 煙 , 結 果 如 何呢 ? 我 們必 須 多 走 五 百 米 到 校 園 外 圍 的 人 行 道 上 去 吸 煙 。 我 們 同 學 裡 沒 一 個 人 戒 了煙 , 但 是學 校 外 圍 那 條 人 行 道 上 從 此 滿 地 是 煙 蒂 。
沒 多 久 , 全 德 國 都 要 在 公 共 場 所 禁 煙 了 。 所 以 , 在 禁 煙 的 作 為 上 , 香 港 和德 國 是 一樣 的 , 但 是 我 注 意 到 一 個 根 本 的 差 別 , 那 就 是 , 在 德 國 , 公 共 場 所 禁 煙 令下 來 之 前, 社 會 有 很 廣 泛 、 歷 時 很 長 的 辯 論 。 香 港 卻 沒 有 , 政 府 基 本 上 可 以 說 做 就做 , 而 且, 香 港 政 府 好 像 有 一 種 特 異 功 能 , 只 要 是 它 想 作 的 事 情 , 都 可 以 把 它 塑 造成 「 萬 眾一 心 」 的 樣 子 , 香 港 政 府 簡 直 是 個 所 向 無 敵 的 鐵 金 剛 。
如 果 你 問 我 , 我 是 否 對 禁 煙 政 策 不 滿 ? 當 然 , 因 為 現 在 我 必 須 繞 很 多 路 去抽 一 根 煙。 可 是 如 果 你 問 我 , 我 認 為 禁 煙 政 策 對 不 對 ? 我 會 說 , 當 然 對 , 沒 話 說 。我 喜 歡 煙霧 繚 繞 的 小 酒 館 或 酒 吧 , 因 為 那 是 一 種 迷 人 的 氣 氛 。 但 是 我 完 全 贊 成 在 餐廳 裡 禁 煙, 因 為 煙 味 會 破 壞 了 食 物 的 香 氣 , 我 心 甘 情 願 走 到 餐 廳 外 面 去 抽 煙 。 所 以說 來 說 去, 公 共 場 所 禁 煙 對 我 不 是 問 題 。 不 過 我 想 談 的 其 實 不 是 禁 煙 的 政 策 或 者 香港 強 大 的政 府 , 因 為 , 沒 有 普 選 , 反 正 你 拿 政 府 沒 辦 法 。
[b]媒 體 棄 守
[/b]我 想 跟 MM 表 達 的 是 , 我 對 香 港 的 媒 體 覺 得 很 奇 怪 。 香 港 沒 有 民 主 , 但是 有 自由 , 媒 體 的 獨 立 跟 批 判 精 神 , 還 是 被 容 許 的 吧 ? 公 共 場 所 應 不 應 該 禁 煙 , 在德 國 媒體 上 起 碼 辯 論 了 三 、 四 年 , 學 者 、 專 家 、 評 論 家 翻 來 覆 去 全 民 大 辯 論 。 香 港媒 體 上也 有 一 些 討 論 , 但 是 很 少 , 很 零 星 ─ ─ 當 然 , 我 主 要 說 的 是 兩 家 英 文 報 紙 ;而 且 ,你 知 道 嗎 ? 香 港 的 討 論 說 來 說 去 都 停 留 在 禁 煙 的 「 執 行 」 層 面 : 說 抽 煙 族 會跑 到 人行 道 上 去 抽 , 二 手 煙 的 問 題 能 不 能 解 決 , 說 酒 吧 餐 廳 可 以 怎 樣 領 到 「 准 煙 牌照 」 ,說 空 氣 污 染 會 不 會 變 好 。 可 是 我 很 少 看 見 有 什 麼 認 真 的 討 論 是 衝 著 「 公 民 權」 來 談的 。 問 題 的 核 心 反 而 好 像 沒 人 在 乎 : 政 府 應 不 應 該 有 這 樣 的 權 力 去 規 範 公 共空 間 的使 用 ? 政 府 有 沒 有 權 利 這 樣 高 姿 態 地 去 「 指 導 」 人 民 的 生 活 方 式 ? 不 吸 煙 的「 大 多數 」 有 沒 有 權 利 這 樣 去 壓 制 吸 煙 的 「 少 數 」 ?
嚼 檳 榔 的 人 , 是 否 政 府 也 該 管 呢 ? 以 此 類 推 , 不 刷 牙 的 人 , 用 了 馬 桶 不 抽 水 的 人 , 老 是 放 屁 的 人 . . . . . . 是 不 是 政 府 都 要 管 呢 ?
我 知 道 討 厭 煙 的 人 很 多 , 我 也 知 道 吸 煙 有 害 健 康 , 我 更 知 道 禁 煙 可 以 帶 來 比較 好 的空 氣 環 境 。 但 這 不 是 重 點 , 重 點 是 , 當 一 個 如 此 侵 犯 個 人 空 間 , 如 此 衝 著 弱小 族 群( 吸 煙 族 絕 對 是 「 弱 小 族 群 」 ) 而 來 的 法 要 通 過 時 , 你 會 以 為 , 這 個 社 會 裡的 自 由派 會 大 聲 抗 議 , 強 烈 反 對 , 要 求 辯 論 。 奇 怪 的 是 , 一 點 都 沒 有 。 MM 你 告 訴 我, 難道 香 港 沒 有 「 liberal 」 的 存 在 嗎 ? 我 讀 到 的 評 論 , 簡 直 像 中 學 生 的 作 文 : 先幾 句正 面 的 , 然 後 講 幾 句 負 面 的 , 然 後 一 個 軟 綿 綿 的 、 四 平 八 穩 的 總 結 。 媒 體 的 尖銳 批判 性 , 在 那 裡 啊 ?
[b]集 體 變 笨
[/b]這 麼 寫 , 會 讓 很 多 香 港 人 跳 起 來 。 我 其 實 一 點 也 不 想 說 德 國 多 麼 好 ─ ─ 他 們 搞爛 的 事 情 可 多 了 。 可 是 就 媒 體 而 言 , 每 個 報 紙 都 有 它 的 批 判 立 場 , 在 公 共 場所 禁 煙這 個 議 題 上 , 保 守 的 法 蘭 克 福 匯 報 和 激 進 的 柏 林 每 日 新 聞 就 會 有 截 然 不 同 的鮮 明 立場 。 我 訂 過 香 港 的 英 文 南 華 早 報 , 看 了 幾 個 禮 拜 以 後 就 退 報 了 。 我 要 的 是 一份 報 紙, 對 於 香 港 的 事 情 有 深 入 的 分 析 和 個 性 鮮 明 而 獨 立 的 評 論 , 可 是 我 發 現 報 紙的 內 容和 電 視 新 聞 基 本 上 差 別 不 大 , 多 半 也 只 是 浮 面 報 導 而 已 。 那 我 何 不 脆 看 看 電視 新聞 就 算 了 。
你 大 概 要 說 , 是 因 為 長 期 的 殖 民 , 缺 民 主 的 環 境 和 素 養 , 所 以 會 這 樣 。 我想 問 的 是, 那 改 變 要 從 那 裡 開 始 呢 ? 報 攤 上 花 花 綠 綠 的 雜 誌 報 紙 , 大 多 是 影 星 藝 人的 私 生 活探 密 , 不 然 就 是 飲 食 、 賭 馬 跟 名 流 時 尚 。 MM , 如 果 媒 體 不 維 持 一 種 高 度 的批 判 精神 , 一 個 社 會 是 可 以 集 體 變 「 笨 」 的 是 不 是 ? 香 港 的 媒 體 在 做 什 麼 呢 ? 我 看見 很 多香 港 人 很 辛 苦 地 在 爭 取 普 選 , 可 是 媒 體 還 是 把 最 大 的 力 氣 和 錢 花 在 影 星 八 卦上 。 那些 力 氣 和 錢 , 為 什 麼 不 拿 來 為 香 港 的 民 主 做 點 努 力 呢 ? 提 供 公 開 論 壇 , 激 發公 眾 辯論 , 挑 戰 政 府 決 策 , 培 養 年 輕 人 獨 立 批 判 精 神 . . . . . . 老 天 , 不 要 再 討論 禁 煙區 要 多 大 、 准 煙 牌 照 要 多 少 錢 , 比 這 重 要 的 事 , 太 多 了 吧 。 真 煩 。
你 的 安 德 烈
我不知道這篇由龍應台兒子安德烈寫的文章對討論有沒有幫助。
---------------------
政 府 的 手 可 以 伸 多 長 ?
MM(龍應台),
我 抽 煙 。 我 知 道 你 很 討 厭 我 抽 煙 , 我 也 認 為 這 是 個 很 糟 糕 的 習 慣 。 大 概 十 七歲 那 年開 始 的 , 但 是 究 竟 怎 麼 開 始 的 , 我 也 弄 不 清 楚 ─ ─ 因 為 朋 友 都 抽 所 以 抽 ? 功課 的 壓力 太 大 ? 太 無 聊 ? 或 者 就 是 為 了 想 試 試 看 大 人 說 不 好 的 東 西 究 竟 怎 樣 ? 可 能每 個 理由 都 多 多 少 少 有 一 點 。 反 正 結 果 就 是 , 我 上 癮 了 。
我 的 煙 友 們 其 實 都 開 始 得 比 我 早 , 大 部 分 在 十 二 、 三 歲 的 時 候 。 還 記 得 那個 時 候 我是 很 討 厭 別 人 抽 煙 的 , 討 厭 那 個 氣 味 。 最 火 大 的 是 , 大 夥 要 出 發 到 哪 兒 去時 , 總 要等 抽 煙 的 那 個 傢 伙 在 垃 圾 桶 前 把 他 的 那 支 煙 抽 完 。 其 實 到 今 天 , 我 還 是 不喜 歡 抽 煙這 回 事 的 : 我 的 喉 嚨 總 覺 得 不 舒 服 , 很 容 易 感 冒 , 衣 服 老 有 去 不 掉 的 煙 味, 我 容 易累 , 而 且 , 肺 癌 還 等 著 我 呢 。
可 是 , 有 什 麼 好 說 的 呢 ? 不 就 是 我 的 自 由 意 志 選 擇 了 抽 煙 然 後 又 缺 乏 意 志力 去 戒 掉它 。 如 果 有 意 志 力 , 我 早 就 戒 了 。 但 還 是 抽 。 原 因 是 , 每 一 支 煙 , 是 一 個小 小 的 休息 和 釋 放 。 我 喜 歡 離 開 我 的 書 本 , 站 到 陽 台 上 去 , 耳 機 裡 聽 著 一 首 好 聽 的歌 , 看 著海 面 上 大 船 緩 緩 駛 過 ─ ─ 點 上 一 根 煙 。 當 然 還 有 那 「 快 樂 似 神 仙 」 的 「 飯後 一 根 煙」 , 還 有 電 影 鏡 頭 裡 不 能 少 的 「 性 後 一 根 煙 」 。 一 根 煙 , 我 想 說 , 使 美 好的 一 刻 完整 了 。
所 以 對 我 而 言 , 明 知 抽 煙 不 好 , 但 那 是 一 個 個 人 的 自 由 選 擇 。
[b]政 府 鐵 金 剛
[/b]最 近 , 我 的 自 由 選 擇 被 剝 奪 了 。 二 零 零 七 年 一 月 一 日 零 時 , 香 港 開 始 在公 共 場所 禁 煙 。 政 府 的 說 法 是 , 為 了 防 止 二 手 煙 危 害 不 抽 煙 者 的 健 康 , 禁 煙 的 地 點包 括 公園 、 餐 廳 、 學 校 、 酒 吧 . . . . . . 當 然 包 括 了 我 的 大 學 。
我 一 點 也 不 意 外 。 這 正 是 兩 年 前 我 的 德 國 高 中 發 生 的 事 情 。 你 知 道 , 德 國法 律 規 定, 十 六 歲 以 上 的 人 抽 煙 飲 酒 是 合 法 的 , 所 以 大 部 分 的 高 中 都 劃 定 了 吸 煙 區, 學 生 在那 裡 吸 煙 。 但 是 在 二 零 零 四 年 黑 森 州 的 文 化 部 長 推 動 校 園 禁 煙 , 結 果 如 何呢 ? 我 們必 須 多 走 五 百 米 到 校 園 外 圍 的 人 行 道 上 去 吸 煙 。 我 們 同 學 裡 沒 一 個 人 戒 了煙 , 但 是學 校 外 圍 那 條 人 行 道 上 從 此 滿 地 是 煙 蒂 。
沒 多 久 , 全 德 國 都 要 在 公 共 場 所 禁 煙 了 。 所 以 , 在 禁 煙 的 作 為 上 , 香 港 和德 國 是 一樣 的 , 但 是 我 注 意 到 一 個 根 本 的 差 別 , 那 就 是 , 在 德 國 , 公 共 場 所 禁 煙 令下 來 之 前, 社 會 有 很 廣 泛 、 歷 時 很 長 的 辯 論 。 香 港 卻 沒 有 , 政 府 基 本 上 可 以 說 做 就做 , 而 且, 香 港 政 府 好 像 有 一 種 特 異 功 能 , 只 要 是 它 想 作 的 事 情 , 都 可 以 把 它 塑 造成 「 萬 眾一 心 」 的 樣 子 , 香 港 政 府 簡 直 是 個 所 向 無 敵 的 鐵 金 剛 。
如 果 你 問 我 , 我 是 否 對 禁 煙 政 策 不 滿 ? 當 然 , 因 為 現 在 我 必 須 繞 很 多 路 去抽 一 根 煙。 可 是 如 果 你 問 我 , 我 認 為 禁 煙 政 策 對 不 對 ? 我 會 說 , 當 然 對 , 沒 話 說 。我 喜 歡 煙霧 繚 繞 的 小 酒 館 或 酒 吧 , 因 為 那 是 一 種 迷 人 的 氣 氛 。 但 是 我 完 全 贊 成 在 餐廳 裡 禁 煙, 因 為 煙 味 會 破 壞 了 食 物 的 香 氣 , 我 心 甘 情 願 走 到 餐 廳 外 面 去 抽 煙 。 所 以說 來 說 去, 公 共 場 所 禁 煙 對 我 不 是 問 題 。 不 過 我 想 談 的 其 實 不 是 禁 煙 的 政 策 或 者 香港 強 大 的政 府 , 因 為 , 沒 有 普 選 , 反 正 你 拿 政 府 沒 辦 法 。
[b]媒 體 棄 守
[/b]我 想 跟 MM 表 達 的 是 , 我 對 香 港 的 媒 體 覺 得 很 奇 怪 。 香 港 沒 有 民 主 , 但是 有 自由 , 媒 體 的 獨 立 跟 批 判 精 神 , 還 是 被 容 許 的 吧 ? 公 共 場 所 應 不 應 該 禁 煙 , 在德 國 媒體 上 起 碼 辯 論 了 三 、 四 年 , 學 者 、 專 家 、 評 論 家 翻 來 覆 去 全 民 大 辯 論 。 香 港媒 體 上也 有 一 些 討 論 , 但 是 很 少 , 很 零 星 ─ ─ 當 然 , 我 主 要 說 的 是 兩 家 英 文 報 紙 ;而 且 ,你 知 道 嗎 ? 香 港 的 討 論 說 來 說 去 都 停 留 在 禁 煙 的 「 執 行 」 層 面 : 說 抽 煙 族 會跑 到 人行 道 上 去 抽 , 二 手 煙 的 問 題 能 不 能 解 決 , 說 酒 吧 餐 廳 可 以 怎 樣 領 到 「 准 煙 牌照 」 ,說 空 氣 污 染 會 不 會 變 好 。 可 是 我 很 少 看 見 有 什 麼 認 真 的 討 論 是 衝 著 「 公 民 權」 來 談的 。 問 題 的 核 心 反 而 好 像 沒 人 在 乎 : 政 府 應 不 應 該 有 這 樣 的 權 力 去 規 範 公 共空 間 的使 用 ? 政 府 有 沒 有 權 利 這 樣 高 姿 態 地 去 「 指 導 」 人 民 的 生 活 方 式 ? 不 吸 煙 的「 大 多數 」 有 沒 有 權 利 這 樣 去 壓 制 吸 煙 的 「 少 數 」 ?
嚼 檳 榔 的 人 , 是 否 政 府 也 該 管 呢 ? 以 此 類 推 , 不 刷 牙 的 人 , 用 了 馬 桶 不 抽 水 的 人 , 老 是 放 屁 的 人 . . . . . . 是 不 是 政 府 都 要 管 呢 ?
我 知 道 討 厭 煙 的 人 很 多 , 我 也 知 道 吸 煙 有 害 健 康 , 我 更 知 道 禁 煙 可 以 帶 來 比較 好 的空 氣 環 境 。 但 這 不 是 重 點 , 重 點 是 , 當 一 個 如 此 侵 犯 個 人 空 間 , 如 此 衝 著 弱小 族 群( 吸 煙 族 絕 對 是 「 弱 小 族 群 」 ) 而 來 的 法 要 通 過 時 , 你 會 以 為 , 這 個 社 會 裡的 自 由派 會 大 聲 抗 議 , 強 烈 反 對 , 要 求 辯 論 。 奇 怪 的 是 , 一 點 都 沒 有 。 MM 你 告 訴 我, 難道 香 港 沒 有 「 liberal 」 的 存 在 嗎 ? 我 讀 到 的 評 論 , 簡 直 像 中 學 生 的 作 文 : 先幾 句正 面 的 , 然 後 講 幾 句 負 面 的 , 然 後 一 個 軟 綿 綿 的 、 四 平 八 穩 的 總 結 。 媒 體 的 尖銳 批判 性 , 在 那 裡 啊 ?
[b]集 體 變 笨
[/b]這 麼 寫 , 會 讓 很 多 香 港 人 跳 起 來 。 我 其 實 一 點 也 不 想 說 德 國 多 麼 好 ─ ─ 他 們 搞爛 的 事 情 可 多 了 。 可 是 就 媒 體 而 言 , 每 個 報 紙 都 有 它 的 批 判 立 場 , 在 公 共 場所 禁 煙這 個 議 題 上 , 保 守 的 法 蘭 克 福 匯 報 和 激 進 的 柏 林 每 日 新 聞 就 會 有 截 然 不 同 的鮮 明 立場 。 我 訂 過 香 港 的 英 文 南 華 早 報 , 看 了 幾 個 禮 拜 以 後 就 退 報 了 。 我 要 的 是 一份 報 紙, 對 於 香 港 的 事 情 有 深 入 的 分 析 和 個 性 鮮 明 而 獨 立 的 評 論 , 可 是 我 發 現 報 紙的 內 容和 電 視 新 聞 基 本 上 差 別 不 大 , 多 半 也 只 是 浮 面 報 導 而 已 。 那 我 何 不 脆 看 看 電視 新聞 就 算 了 。
你 大 概 要 說 , 是 因 為 長 期 的 殖 民 , 缺 民 主 的 環 境 和 素 養 , 所 以 會 這 樣 。 我想 問 的 是, 那 改 變 要 從 那 裡 開 始 呢 ? 報 攤 上 花 花 綠 綠 的 雜 誌 報 紙 , 大 多 是 影 星 藝 人的 私 生 活探 密 , 不 然 就 是 飲 食 、 賭 馬 跟 名 流 時 尚 。 MM , 如 果 媒 體 不 維 持 一 種 高 度 的批 判 精神 , 一 個 社 會 是 可 以 集 體 變 「 笨 」 的 是 不 是 ? 香 港 的 媒 體 在 做 什 麼 呢 ? 我 看見 很 多香 港 人 很 辛 苦 地 在 爭 取 普 選 , 可 是 媒 體 還 是 把 最 大 的 力 氣 和 錢 花 在 影 星 八 卦上 。 那些 力 氣 和 錢 , 為 什 麼 不 拿 來 為 香 港 的 民 主 做 點 努 力 呢 ? 提 供 公 開 論 壇 , 激 發公 眾 辯論 , 挑 戰 政 府 決 策 , 培 養 年 輕 人 獨 立 批 判 精 神 . . . . . . 老 天 , 不 要 再 討論 禁 煙區 要 多 大 、 准 煙 牌 照 要 多 少 錢 , 比 這 重 要 的 事 , 太 多 了 吧 。 真 煩 。
你 的 安 德 烈
Friday, August 07, 2009
清泉
李城壁中學中七女生鄭詠欣,就內地維權律師許志永寫了這一封公開信,明報日前刊出。
---------------------------------
請用法理來說服我
──為許志永老師給溫家寶總理的公開信
前言
今年4月,與中六級通識教育科的同學到北京考察交流,我們走訪了「公盟」,許志永博士與我們一行30名同學談了個多兩個小時。
學生知道了維權律師們正為「結石寶寶」、「黑磚诖」的受害者、川震豆腐渣工程遇難者家人、不少上訪者等等,進行法律訴訟;也知道公盟也教育社區市民法律知識從而參與社區內的管理工作。
公盟裏除了律師學者,更多的是比學生們大不了多少的大學生和年輕人。他們所做的,其實不過是個志願機構或是壓力團體的角色,可悲的是,在內地這卻成為了走鋼線、打擦邊球的活動。然而傾談間,許博士仍有信心地告訴同學,維權活動和民間社會未來的活動空間是樂觀的。想不到數月後,繼公盟被「抄家」之後許博士更身陷囹圄,於是,同學們的憤慨是必然的了。
──張銳輝老師
溫總理:
斗膽用這個標題,因為我現在的心境,與龍應台教授執筆寫《請用文明來說服我──給胡錦濤先生的公開信》時有類似的感受;龍教授的文章,溫總理想必已經讀過了。我雖然只是一個高中學生,對國事的了解、對文字的掌控,當然不比龍教授,但仍希望能透過自己手上微弱的筆,表達對政府處理「公盟」及許志永先生的手法的不滿。
溫總理,提起你的名字時,人們都會說你是平民總理,辦事以民為本,站在人民利益那方。有些小朋友還會被你的親民作風所吸引,叫你一聲溫爺爺,視你為模仿的對象。
但是當我一想起你任內被捕、被禁、被整頓的媒體和異見人士,如劉曉波先生、程翔先生、《冰點》雜誌、《南方都市報》等等時,我卻又不得不質疑你作為純真善良小朋友學習對象的資格!難道我們國家的教育,是要教小朋友與其他人意見不合時就要對付對方,而非講求中國人千百年來堅持的仁義觀?
近日被政府盯中的是許志永先生和他所領導的「公盟」。公盟是由一群關注中國發展的律師及學者所組成的民間組織,他們透過學術研究就國家的法制改革提 出一些意見和建議,推動國家實現民主法治。他們另一項為國人所熟知的工作,是為一些弱勢群眾如上訪者、被徵地者、毒奶粉案的受害者等等提供法律援助,幫助 他們透過現有的司法制度去取得公義。單從近日稅局搜查後曾獲得幫助的民眾紛紛勇敢地到公盟辦事處聲援一事,任誰也看到「公盟」是站在人民那邊的!為何溫總 理你所領導的政府仍要做出這件不合民情的事呢?
據我所知,「公盟」的工作是非牟利的,他們曾經想登記為民辦非企業單位,但遭到當局拒絕,被迫申請為有限公司。在國際社會,這種團體並不需交稅,而 其捐獻者更能獲得免稅優惠。但由於公盟的成員是守法的律師,明知制度的不合理仍舊依規定納稅。在被稅局指控漏報稅項時,亦坦誠地承認錯誤。為何溫總理你所 領導的政府仍要向他們徵收最高的罰款,並過分地在公盟辦事處以「搜證」為名而檢走所有維權資料呢?更令人感到無法理解的是,許志永先生突然在召開第二輪聽 證會之前,遭公安與便衣從家中帶走,並扣留在看守所中,不能與家人及律師聯絡,同時更要公盟關閉其網頁,這實在是對公民基本權利的無理剝奪。
溫總理,你經常說要「依法執政」、「依法治國」,我想請問你一下,執法機關是根據哪一條法例去帶走許先生的?我對中國法律的認識十分膚淺,但仍知道 憲法是國家的根本大法,具有最高的法律效力。在我國憲法的第35條列明,中華人民共和國公民有言論、結社的自由,第37條更清楚指出中華人民共和國公民的 人身自由不受侵犯,禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由。就我對上述條文的理解,我認為許先生現在應該可以自由地留在家或身處辦公室 辦事的。
今年4月,我和其他同學到北京考察交流時,有幸在未被搜查的公盟辦事處與許先生談論中國政治。看見他願意無私地為中國在法治民主領域上努力,並對於 中國的未來充滿了希望,令我深受感動。猶記得考察時,我們曾到過永定門內國務院信訪辦的門前,親眼目睹不少惡形惡相的截訪者和情可憐的上訪者。因此,在 傾談中有同學便問了許先生一句「為何中央政府會容忍那些截訪者存在呢?」你知道許先生怎樣答嗎?他說上訪人數遠遠超過信訪部門所能承受,所以中央政府亦唯 有容許截訪者存在,以免信訪部門的工作量極嚴重超標。在訪問中他多次提醒我們中國政府已很努力,要對政府有多點耐性。
許志永先生就是這樣的一個人!他充滿理想但不狂妄,他看到很遠的目標仍堅持穩重地一步一步走下去,他不怕只有一點一點微弱的力量在慢慢地付出,堅信中國終有一天能實現法治民主與自由。
溫總理,我真的十分不解為何你們的心如此的狠。為何要用這方法去對付這樣一個體諒政府、理性論政的學者呢?他所做的事只是在現有的遊戲規則下安分守 己地為弱者去爭取憲法賦予的權利。他做的事情無一不是愛國為民!為何中央連這樣的一個人物也不能放過呢?為何不容許他和公盟透過公開公正的司法程序去處理 這事呢?
溫總理,看覑你為四川地震災後工作努力、關心礦工工作環境之時,我總想叫你一聲「溫爺爺」的。但當看覑這麼多不合法不合理的事情在中國發生,我實在叫不出呀!但願有一天這樣的事情能夠圓滿解決並不再發生,我相信那一天海內外同胞才會由衷地振臂一呼「中國萬歲」的!
祝
身體健康
香港中七學生
鄭詠欣 敬上
-----------------------------
電視新聞昨天訪問了鄭詠欣及她的老師與同學。看報導,我想起去年5月時及早前,一大堆青年人,包括大學生,發表一大堆令人錯愕的言論。在他們的眼中,國家經濟發展強大,沒有問題。即使有問題,那些問題都在其他地方發生,因此,不是問題。
有人問,中國有千千萬萬個許志永,但究竟有多少個鄭詠欣?我想,有一個鄭詠欣總好過一個都沒有。
我想像有人會問,鄭詠欣妳這個小女生,憑什麼挑戰一個國家的總理?促使一個國家作決定時的種種複雜原因妳究竟明白多少?為什麼妳要好管閒事?答案的重點,關係到兩個字 – 良心。而且,這些事一點也不閒,用內地的術語,這是反映一個國家有沒有足夠的軟實力。
鄭同學,妳不用跟那些十優會考生,要立志做什麼記者政客醫生。我祝願妳將來升大學及投身社會工作後,仍然跟隨自己的良心,即使妳要回內地工作。
很多學校搞的所謂國情教育交流團,都只叫學生認識國家的強盛發展,經濟飛躍,神七太空人是如何的振奮人心等。李城壁中學卻帶學生認識國家的另一面,值得讚賞。
---------------------------------
請用法理來說服我
──為許志永老師給溫家寶總理的公開信
前言
今年4月,與中六級通識教育科的同學到北京考察交流,我們走訪了「公盟」,許志永博士與我們一行30名同學談了個多兩個小時。
學生知道了維權律師們正為「結石寶寶」、「黑磚诖」的受害者、川震豆腐渣工程遇難者家人、不少上訪者等等,進行法律訴訟;也知道公盟也教育社區市民法律知識從而參與社區內的管理工作。
公盟裏除了律師學者,更多的是比學生們大不了多少的大學生和年輕人。他們所做的,其實不過是個志願機構或是壓力團體的角色,可悲的是,在內地這卻成為了走鋼線、打擦邊球的活動。然而傾談間,許博士仍有信心地告訴同學,維權活動和民間社會未來的活動空間是樂觀的。想不到數月後,繼公盟被「抄家」之後許博士更身陷囹圄,於是,同學們的憤慨是必然的了。
──張銳輝老師
溫總理:
斗膽用這個標題,因為我現在的心境,與龍應台教授執筆寫《請用文明來說服我──給胡錦濤先生的公開信》時有類似的感受;龍教授的文章,溫總理想必已經讀過了。我雖然只是一個高中學生,對國事的了解、對文字的掌控,當然不比龍教授,但仍希望能透過自己手上微弱的筆,表達對政府處理「公盟」及許志永先生的手法的不滿。
溫總理,提起你的名字時,人們都會說你是平民總理,辦事以民為本,站在人民利益那方。有些小朋友還會被你的親民作風所吸引,叫你一聲溫爺爺,視你為模仿的對象。
但是當我一想起你任內被捕、被禁、被整頓的媒體和異見人士,如劉曉波先生、程翔先生、《冰點》雜誌、《南方都市報》等等時,我卻又不得不質疑你作為純真善良小朋友學習對象的資格!難道我們國家的教育,是要教小朋友與其他人意見不合時就要對付對方,而非講求中國人千百年來堅持的仁義觀?
近日被政府盯中的是許志永先生和他所領導的「公盟」。公盟是由一群關注中國發展的律師及學者所組成的民間組織,他們透過學術研究就國家的法制改革提 出一些意見和建議,推動國家實現民主法治。他們另一項為國人所熟知的工作,是為一些弱勢群眾如上訪者、被徵地者、毒奶粉案的受害者等等提供法律援助,幫助 他們透過現有的司法制度去取得公義。單從近日稅局搜查後曾獲得幫助的民眾紛紛勇敢地到公盟辦事處聲援一事,任誰也看到「公盟」是站在人民那邊的!為何溫總 理你所領導的政府仍要做出這件不合民情的事呢?
據我所知,「公盟」的工作是非牟利的,他們曾經想登記為民辦非企業單位,但遭到當局拒絕,被迫申請為有限公司。在國際社會,這種團體並不需交稅,而 其捐獻者更能獲得免稅優惠。但由於公盟的成員是守法的律師,明知制度的不合理仍舊依規定納稅。在被稅局指控漏報稅項時,亦坦誠地承認錯誤。為何溫總理你所 領導的政府仍要向他們徵收最高的罰款,並過分地在公盟辦事處以「搜證」為名而檢走所有維權資料呢?更令人感到無法理解的是,許志永先生突然在召開第二輪聽 證會之前,遭公安與便衣從家中帶走,並扣留在看守所中,不能與家人及律師聯絡,同時更要公盟關閉其網頁,這實在是對公民基本權利的無理剝奪。
溫總理,你經常說要「依法執政」、「依法治國」,我想請問你一下,執法機關是根據哪一條法例去帶走許先生的?我對中國法律的認識十分膚淺,但仍知道 憲法是國家的根本大法,具有最高的法律效力。在我國憲法的第35條列明,中華人民共和國公民有言論、結社的自由,第37條更清楚指出中華人民共和國公民的 人身自由不受侵犯,禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由。就我對上述條文的理解,我認為許先生現在應該可以自由地留在家或身處辦公室 辦事的。
今年4月,我和其他同學到北京考察交流時,有幸在未被搜查的公盟辦事處與許先生談論中國政治。看見他願意無私地為中國在法治民主領域上努力,並對於 中國的未來充滿了希望,令我深受感動。猶記得考察時,我們曾到過永定門內國務院信訪辦的門前,親眼目睹不少惡形惡相的截訪者和情可憐的上訪者。因此,在 傾談中有同學便問了許先生一句「為何中央政府會容忍那些截訪者存在呢?」你知道許先生怎樣答嗎?他說上訪人數遠遠超過信訪部門所能承受,所以中央政府亦唯 有容許截訪者存在,以免信訪部門的工作量極嚴重超標。在訪問中他多次提醒我們中國政府已很努力,要對政府有多點耐性。
許志永先生就是這樣的一個人!他充滿理想但不狂妄,他看到很遠的目標仍堅持穩重地一步一步走下去,他不怕只有一點一點微弱的力量在慢慢地付出,堅信中國終有一天能實現法治民主與自由。
溫總理,我真的十分不解為何你們的心如此的狠。為何要用這方法去對付這樣一個體諒政府、理性論政的學者呢?他所做的事只是在現有的遊戲規則下安分守 己地為弱者去爭取憲法賦予的權利。他做的事情無一不是愛國為民!為何中央連這樣的一個人物也不能放過呢?為何不容許他和公盟透過公開公正的司法程序去處理 這事呢?
溫總理,看覑你為四川地震災後工作努力、關心礦工工作環境之時,我總想叫你一聲「溫爺爺」的。但當看覑這麼多不合法不合理的事情在中國發生,我實在叫不出呀!但願有一天這樣的事情能夠圓滿解決並不再發生,我相信那一天海內外同胞才會由衷地振臂一呼「中國萬歲」的!
祝
身體健康
香港中七學生
鄭詠欣 敬上
-----------------------------
電視新聞昨天訪問了鄭詠欣及她的老師與同學。看報導,我想起去年5月時及早前,一大堆青年人,包括大學生,發表一大堆令人錯愕的言論。在他們的眼中,國家經濟發展強大,沒有問題。即使有問題,那些問題都在其他地方發生,因此,不是問題。
有人問,中國有千千萬萬個許志永,但究竟有多少個鄭詠欣?我想,有一個鄭詠欣總好過一個都沒有。
我想像有人會問,鄭詠欣妳這個小女生,憑什麼挑戰一個國家的總理?促使一個國家作決定時的種種複雜原因妳究竟明白多少?為什麼妳要好管閒事?答案的重點,關係到兩個字 – 良心。而且,這些事一點也不閒,用內地的術語,這是反映一個國家有沒有足夠的軟實力。
鄭同學,妳不用跟那些十優會考生,要立志做什麼記者政客醫生。我祝願妳將來升大學及投身社會工作後,仍然跟隨自己的良心,即使妳要回內地工作。
很多學校搞的所謂國情教育交流團,都只叫學生認識國家的強盛發展,經濟飛躍,神七太空人是如何的振奮人心等。李城壁中學卻帶學生認識國家的另一面,值得讚賞。
Thursday, August 06, 2009
Results a morale booster at Zheng Sheng
Went to Cheung Chau early morning yesterday for the result release of the Hong Kong Certificate of Education Examination. Eleven students of Zheng Sheng College, the city’s only drug rehabilitation school, took part in the exam this year. Again, there are some touching stories.
Let me talk about the location of the college. The main campus is located in Chi Ma Wan. Reaching there is quite a complicated process. First, you need to go to Cheung Chau by boat. Then, you need to get on to a connecting sampan to reach the college.
There was heavy rain yesterday. The connecting sampan could not reach the college because of strong tidal wave. Some of the students could not get their result slips in the morning.
This again proves that the college needs relocation very urgently. Would the Heung Yee Kuk and Mui Wo Rural Committee stop being ridiculous and drag on the relocation problem? Please, let the college relocate immediately.
Here is the story
Results a morale booster at Zheng Sheng
HONG KONG: HKCEE results proved the makings of an exciting day for students trying to put their lives back together at the city’s only drug rehabilitation school.
Students at Christian Zheng Sheng College didn’t qualify for Secondary Six admission, but to the 11 students from the school who sat the exam, the results were something to treasure.
The youngsters felt they had made a remarkable achievement, and at the same time, proved to their families that they are reforming.
The college’s highest achiever was 20-year-old Auyeung Pui-lam, who came to the college four years ago after a conviction for theft. He scored eight points on the exam, passing all seven subjects for which he sat.
“I got all passes. I have not expected that. I have passed the one worrying me most, English,” Auyeung yelled over the phone to his mother.
Auyeung had worried that he would not get his results slip yesterday because of the heavy weather. He said he prayed Tuesday night, and woke up at 5:40 am yesterday. When he got the results, tears came to his eyes.
“My effort is not wasted,” he said.
Auyeung want to offer the slip as a gift to his deceased grandmother, who reminded him always to study hard. The one-time problem youngster once considered giving up. The example of Zheng Sheng graduate Wilson Wong, who will enter Lingnan University to study accounting in September, proved an inspiration. “I would not be who I am today without the help of Zheng Sheng,” he said.
Auyeung decided to pursue career development for a few years before going back to his studies.

A tearful Auyeung Pui-lam and the college principal Alman Chan Siu-cheuk
Thirty-year-old student Tsang Wai-ngor looked disappointed after learning about her result. She scored zero points in the exam, well below her expectations. She had hoped she could pass the Chinese Language exam.
Tsang has been through difficult times in her life. She abused drugs for a long time before pledging to quit the habit when she came to rehab and accepted Christianity. A romantic entanglement pushed her right back into drugs.
Adding to her feelings of despair, her mother and younger brother were killed in 2003. One year later, determined to reform, she entered Zheng Sheng.
Tsang found studying extremely difficult. Her ability to concentrate was impaired by her past history of drug abuse. She is still on meditations to cure systemic lupus erythematosus and the effects of drug abuse.
“I keep thinking about my mother whenever I face difficulties,” she said. “I think she would be happy about what I become now.”
Let me talk about the location of the college. The main campus is located in Chi Ma Wan. Reaching there is quite a complicated process. First, you need to go to Cheung Chau by boat. Then, you need to get on to a connecting sampan to reach the college.
There was heavy rain yesterday. The connecting sampan could not reach the college because of strong tidal wave. Some of the students could not get their result slips in the morning.
This again proves that the college needs relocation very urgently. Would the Heung Yee Kuk and Mui Wo Rural Committee stop being ridiculous and drag on the relocation problem? Please, let the college relocate immediately.
Here is the story
Results a morale booster at Zheng Sheng
HONG KONG: HKCEE results proved the makings of an exciting day for students trying to put their lives back together at the city’s only drug rehabilitation school.
Students at Christian Zheng Sheng College didn’t qualify for Secondary Six admission, but to the 11 students from the school who sat the exam, the results were something to treasure.
The youngsters felt they had made a remarkable achievement, and at the same time, proved to their families that they are reforming.
The college’s highest achiever was 20-year-old Auyeung Pui-lam, who came to the college four years ago after a conviction for theft. He scored eight points on the exam, passing all seven subjects for which he sat.
“I got all passes. I have not expected that. I have passed the one worrying me most, English,” Auyeung yelled over the phone to his mother.
Auyeung had worried that he would not get his results slip yesterday because of the heavy weather. He said he prayed Tuesday night, and woke up at 5:40 am yesterday. When he got the results, tears came to his eyes.
“My effort is not wasted,” he said.
Auyeung want to offer the slip as a gift to his deceased grandmother, who reminded him always to study hard. The one-time problem youngster once considered giving up. The example of Zheng Sheng graduate Wilson Wong, who will enter Lingnan University to study accounting in September, proved an inspiration. “I would not be who I am today without the help of Zheng Sheng,” he said.
Auyeung decided to pursue career development for a few years before going back to his studies.

A tearful Auyeung Pui-lam and the college principal Alman Chan Siu-cheuk
Thirty-year-old student Tsang Wai-ngor looked disappointed after learning about her result. She scored zero points in the exam, well below her expectations. She had hoped she could pass the Chinese Language exam.
Tsang has been through difficult times in her life. She abused drugs for a long time before pledging to quit the habit when she came to rehab and accepted Christianity. A romantic entanglement pushed her right back into drugs.
Adding to her feelings of despair, her mother and younger brother were killed in 2003. One year later, determined to reform, she entered Zheng Sheng.
Tsang found studying extremely difficult. Her ability to concentrate was impaired by her past history of drug abuse. She is still on meditations to cure systemic lupus erythematosus and the effects of drug abuse.
“I keep thinking about my mother whenever I face difficulties,” she said. “I think she would be happy about what I become now.”
Subscribe to:
Posts (Atom)

.jpg)
.jpg)
.jpg)








