Thursday, August 26, 2010

下一站:天國

Written by 紀曉風, Published in Hong Kong Economic Journal, 26 August, 2010

下一站:天國



未樂極,已生悲,這是什麼道理?

其中一名獲救人質梁太只懂不停問:「點解咁多個鐘,都冇人幫我哋?都冇人幫我哋?係咪為咗錢?」

至於救她的人,是其丈夫,現已列在死者名單上。

究竟儆惡懲奸救急扶危的警察都去了哪裏?莫非都在「勿越警戒線」以外?難道都以為即便是革職警員畢竟是警員?

八月二十三日,農曆七月十四,馬尼拉的天空飄滿了香港死者彎曲的倒影,他們搭乘「身心康泰巴士」到天國,誓不暝目地反覆追問:「點解咁多個鐘,都冇人幫我哋?」




下一站:天國
人間道 煙花墓

當菊花綻放,你出發的笑容已經泛黃;當槍管發光,你回歸的熱淚已經盈眶;當車子靜躺,你乾涸的血水已經流得滿城滄桑。

昨天,呂宋蒼穹下有路祭,以明日黃花銘記,八月的天空很低,低得燕歸人不歸。





下一站:天國
失樂園 離恨天

三十三天,離恨天最高;九百九園,失樂園最大。

八月二十五日午後,菲律賓的天空很深,黑色的眼睛聚滿灰色的密雲。

密雲中的光環本來是天國的福音,如今卻成了地獄的裂痕。

裂痕是紅塵顛倒的烙印,好讓八個亡魂以回鄉的姿態看這個異鄉最後一眼,然後留下一句:「菲律賓別為我哭泣,我死的時候,雨,已經下得夠多。」

但雨,還是下了,彷彿仍在為菲律賓洗脫罪孽盡最後努力。

起飛時,國泰包機裏的生還者都在望窗,卻都像在八月二十三日入夜後的康泰旅遊巴士上一樣,永遠都不會再見到太陽。

晚上,把文章寫好後,走進會議室,桌上滿佈的是這日的照片,獨有一張抓緊了視線!那是稚女似懂非憧向眼前的棺木揮手說再見,靈柩內,是她的爸爸,而抱著她的媽媽,早已是淚流滿面。

照片沒有聲音,但那陣的哀哉,卻穿越了時空直透心底,如同當時親在現場一般,據知不少在場的同行,整夜目睹過程,亦忍不住垂淚。

周一晚上那數個多小時,如同夢魘;周二梁太的悲哭控訴,在腦海久久揮之不去;這夜,在香港機場,儀式進行時,正埋首於字海,未有留意直播畫面,但每一細節中的淒滄,卻一下一下把內心割裂,原來,在最慘痛時,文字與言詞,真的不足以把感受表現。

Tuesday, August 24, 2010

願你們安息

數個香港家庭參加康泰旅行社到馬尼拉的旅行團散心,行程已到尾聲,快要出發往機場回香港的時候,一名槍手突然衝上旅遊巴,脅持所有旅客。事件擾攘十一小時後,槍手被擊斃,但同時,有8名旅客被槍手殺死。其中一個家庭,5人中死了3人。
我起初還以為事情可以完滿解決,因為下午的報導說槍手冷靜,而且又有人質被釋放。怎料晚上7時多,報導說所有人質已被擊斃,到最後說有8名旅客死亡。真傷心。
我起初以為兇手是惡怖份子,他們都受到什麼民族宗教情仇推動作案。原來槍手原是一名出色的警員,後來因為涉嫌搶劫、敲詐和與毒品有關的罪行被革職,他聲稱清白,要求復職。
原來有人覺得自己的工作,比8條人命及他們的家庭重要。
願所以死傷者都得到安慰。

Wednesday, August 04, 2010

爨底下川 Cundixiachuan



爨,意思是爐灶,粵語讀村,普通話讀cun4。這是一條有400多年歷史的小村落。




一直都想去北京的郊區旅遊,但卻一直沒有實現計劃。
上週未,跟2位人去了這條村。
早上5時起床,趕往車站坐7時半的大巴,熬兩個小時,終於到達爨底下川。
在這條村亂行閒逛,十分寫意。剛好當天遊人不太多,天氣不熱,更有微微的涼風,配上小村寧靜的環境,完全可以放下平日磨人工作的煩惱。



是夜住在村中,3個人合共50元。客棧的餐廳,面對大山與小屋的屋頂,清晨在餐廳發呆半小時,簡直是人生一大快事。



I want to visit suburb of Beijing for long, but I have never gone to such place until last week. I went to a 400-year-old village, Cundixiachuan, with two other people last week.
We got up at 5am for the bus scheduled at 730am. It takes two hours to reach the village.
I hang around the village, which is relaxing. There were not many tourists on that day, and this was a breezy day. I could forget my troublesome job in this tranquil village.
We stayed at a village house at night, costing 50 yuan for three people.
The restaurant at the village house faces the mountain and the rooftops of other small houses. I just sat at the restaurant doing nothing for half an hour, which I enjoy very much.