阿拉伯那度化 Arabic Nadwah

阿拉伯那度化 Arabic Nadwah是一個網站。同事介紹給我的。
網站Sayed Gouda是埃及詩人及作家﹝阿拉伯語是埃及的官方語言﹞，曾在北京修讀中文，他在1992年開始在香港居住。
他在2004年成立阿拉伯那度化網站時，主要是吸引在香港的阿拉伯人多讀阿拉伯詩。但後來他發覺很多非阿拉伯人對詩有濃厚興趣，因此他把詩歌翻譯成中英阿文語言。
他翻譯了再別康橋。
我還沒有仔細瀏覽網站，就在想他可不可以給我補習。

神經質

近來異常神經質。其中一次，是返到公司時，突然懷疑自己出門口前有沒有關掉電掣。當時家人不在，無人可以幫我檢查。直至晚上十時多回家，才發現是虛驚一場。類似的情況，近來常發生。
下個月會小休數天到獅城，希望可以盡興。

交稅

晚上收到稅單，心中咒罵稅局。
打開稅單，見到2000大元這銀碼，雖然不算多，但心中還是那句：「怎麼那麼快又要交稅？」
再仔細看，發現應繳稅項那一行寫的是35元。35元！？我沒有看錯嗎！？沒有錯，真的是35元。
人即時輕鬆下來。
但繼續想下去，覺得既然35元那麼少，不收好過啦！稅局要找人處理我的繳款，成本都可能有十元啦。

另一個他

最近有兩個同事要走了，要回總社工作。也意味原本已所剩無幾的辦公室樂趣會進一步減少。
星期三是施政報告，下個月好像是藝人淫照案開審，神舟七號太空人到訪，而來年二月是龔如心遺產案開審，之後三月是財政預算案，中間又會有其他大大小小的事情發生。
好像很精彩的生活。
早前跟友D傾談，席間提到一個曾經共事過的人，想到如果成為另一個他，還真有點心慌。

還很不安

到現在還在寫毒奶，可能有點outdate了，不過，我還很不安。
今天一個朋友在面譜(facebook)說神舟七號的大空人所以成為英雄，是因為他們冒生命危險完成任務。如果他們是英雄的話，那些因為飲用問題奶粉的嬰兒、吃劣質食品而健康出問題的市民與在豆腐學校讀書的四川小朋友都是英雄。這些人都以生命貢獻國家。只是，他們的貢獻不是光宗耀祖，而是把陰暗面暴露出來。
今天花了一些時間上網查閱有關毒奶的消息，這些資料是從內地媒體、香港電台、台灣的聯合報及Youtube獲得，內容大致是石家莊市政府新聞發言人王建國的訪問。
以下是綜合了最新報導的文章。
石家莊市政府表示，他們是在八月奧運前已知悉內地奶粉生產商龍頭的三鹿公司產品含三聚氰胺，不過由於市政府缺乏政治意識，低估問題的嚴重性。事件的主角三鹿公司又要求政府加強對媒體的管控。市政府遲了一個月才向河北省政府報告。
石家莊市政府副秘書長、市政府新聞發言人王建國接受訪問時說，他們在奧運開幕前六日，即八月二日，接到三鹿公司的請示，稱懷疑三聚氰胺來源可能是所收購的原料奶中不法奶戶非法添加所致。
該請示又要求市政府對投放三聚氰胺的犯罪份子採取行動，並加強對媒體的管控，給企業回收問題產品創造良好環境，以免媒體炒作事件，給社會造成負面影響。市政府最終在九月九日才向省政府報告。
而在這一個月期間，三鹿仍然是國內的優質名牌。中央電視台新聞頻道「每週質量報告」在九月二日播出了特備節目「中國制造」的首集。是集題為「1100道檢測的背後」，指三鹿嬰幼兒奶粉生產過程嚴謹，公司在今年頭七個月拒收了476個批次一共3,542噸的不合格鮮奶。
以下是那一集節目：



三鹿集團的電視廣告，指他們生產的奶粉比沙漠的沙更多：



王建國表示，市政府政治不敏感，只是就事論事，就請示說請示，沒有從事關人民群眾生命健康的高度去認識事件。而市政府對企業過份信任，因為三鹿是全國500強企業，為企業創造一個良好環境是政府的職責。
時至今日，已有過萬名嬰兒受影響，當中五名已因腎結石死亡。國家質檢總局發現三鹿集團的普通奶粉及其所屬企業的產品，亦有三聚氰胺。
-------------------------------------------------
今天，特別想到了這些腎石嬰，還有多年前的大頭嬰兒。市政府遲遲不公布及應對，奧運會不會是一個原因？
如果三鹿的奶粉比沙漠的沙還多，連同蒙牛及伊利等大牌子，中國奶粉產量應該是不知多少個撒哈拉及戈壁沙漠的沙的總和。受影響的人數無從估計。連同其他使用奶做原料的製品，情況極嚴重。
現在全球回收中國食品，中國形象下滑。生命沒有保障。你還可以一句政治不敏感就把責任推得一乾二淨，繼而宣傳自己做了什麼跟進工作，告訴讀者你已經改過。
事件有沒有官商勾結及貪污，至今仍是個謎。為什麼企業可以叫政府管控媒體？我相信，在不久的將來，毒奶事件在媒體與社會中，會變成好像沒有發生過一樣。正如學校是否豆腐工程一樣，沒有人會詳細解釋，沒有人會跟進。而無論我們如何傷心都好，流多少眼淚都好，問題都不會解決。
今天，特首說國家經歷了悲喜，從四川大地震、奧運與神舟七號中，看見了中國人有堅強的生命力，這種生命力，足以讓中國人面對未來的困難。多位政經人士都說，四川大地震、奧運與神舟七號印證了國家的輝煌。
光榮之後，有沒有人關心那些腎石嬰與大頭嬰的將來？中國人有堅強的生命力，對，說得很對，受了毒食品危害及不公義對待的人，可以生存，堅強生命力是很重要的。如此一來，我們要感謝這些企業的貢獻了。可是，人在這景況下崛起及生存，令人悲哀。

中国人，你为什么不生气

轉貼龍應台20多年前的一篇文章。
中国人，你为什么不生气

龙应台

--------------------------------------------------------------------------------

在昨晚的电视新闻中，有人微笑着说：“你把检验不合格的厂商都揭露了，叫这些生意人怎么吃饭？”
我觉得恶心，觉得愤怒。但我生气的对象倒不是这位人士，而是台湾一千八百万懦弱自私的中国人。
我所不能了解的是：中国人，你为什么不生气？
※ ※ ※
包德甫的《苦海余生》英文原本中有一段他在台湾的经验：他看见一辆车子把小孩撞伤了，一脸的血。过路的人很多。却没有一个人停下来帮助受伤的小孩，或谴责肇事的人。我在美国读到这一段。曾经很肯定地跟朋友说：不可能！中国人以人情味自许，这种情况简直不可能！
回国一年了，我睁大眼睛，发觉包德甫所描述的不只可能，根本就是每天发生、随地可见的生活常态。在台湾，最容易生存的不是蝉螂，而是“坏人”，因为中国人怕事、自私，只要不杀到他床上去，他宁可闭着眼假寐。
我看见摊贩占据着你家的骑楼，在那儿烧火洗锅，使走廊垢上一层厚厚的油污，腐臭的菜叶塞在墙角。半夜里，吃客喝酒猜拳作乐，吵得鸡犬不宁。
你为什么不生气？你为什么不跟他说“滚蛋”？
哎呀！不敢呀！这些摊贩都是流氓，会动刀子的。
那么为什么不找警察呢？
警察跟摊贩相熟，报了也没有用；到时候若曝了光，那才真惹祸上门了。
所以呢？
所以忍呀！反正中国人讲忍耐！你耸耸肩、摇摇头！
在一个法治上轨道的社会里，人是有权利生气的。受折磨的你首先应该双手叉腰，很愤怒地对摊贩说：“请你滚蛋！”他们不走，就请警察来。若发觉警察与小贩有勾结 —那更严重。这一团怒火应该往上烧，烧到警察肃清纪律为止，烧到摊贩离开你家为 止。可是你什么都不做；畏缩地把门窗关上，耸耸肩、摇摇头！
我看见成百的人到淡水河畔去欣赏落日、去钓鱼。我也看见淡水河畔的住家整笼整笼地把恶臭的垃圾往河里倒；厕所的排泄管直接通到河底。河水一涨，污秽气直逼到呼吸里来。
爱河的人，你又为什么不生气？
你为什么没有勇气对那个丢汽水瓶的少年郎大声说：“你敢丢我就把你也丢进去？”你静静坐在那儿钓鱼（那已经布满癌细胞的鱼），想着今晚的鱼场，假装没看见那个几百年都化解不了的汽水瓶。你为什么不丢掉鱼竿，站起来，告诉他你很生气？
我看见计程车穿来插去，最后停在右转线上，却没有右转的意思。一整列想右转的车子就停滞下来，造成大阻塞。你坐在方向盘前，叹口气，觉得无奈。
你为什么不生气？
哦！跟计程车可理论不得！报上说，司机都带着扁钻的。
问题不在于他带不带扁钻。问题在于你们这廿个受他阻碍的人没有种推开车门，很果断地让他知道你们不齿他的行为，你们很愤怒！
经过郊区，我闻到刺鼻的化学品燃烧的味道。走近海滩，看见工厂的废料大股大股地流进海里，把海水染成一种奇异的颜色。湾里的小商人焚烧电缆，使湾里生出许多缺
少脑子的婴儿。我们的下一代——眼睛明亮、嗓音稚嫩、脸颊透红的下一代，将在化学废料中学游泳，他们的血管里将流着我们连名字都说不出来的毒素——你又为什么不生气呢？难道一定要等到你自己的手臂也温柔地捧着一个无脑婴儿，你再无言地对天哭泣？
西方人来台湾观光，他们的旅行社频频叮咛：绝对不能吃摊子上的东西，最好也少上餐厅；饮料最好喝瓶装的，但台湾本地出产的也别喝，他们的饮料不保险……这是美丽宝岛的名誉；但是名誉还真是其次；最重要的是我们自己的健康、我们下一代的傻康。一百位交大的学生食物中毒——这真的只是一场笑话吗？中国人的命这么不值钱吗？好不容易总算有几个人生起气来，组织了一个消费者团体。现在却又有“占着茅坑不拉屎”的卫生署、为不知道什么人做说客的立法委员要扼杀这个还没做几桩事的组织。
你怎么能够不生气呢？你怎么还有良心躲在角落里做“沉默的大多数”？你以为你是好人，但是就因为你不生气、你忍耐、你退让，所以摊贩把你的家搞得像个破落大杂院，所以台北的交通一切乌烟瘴气，所以淡水河是条烂肠子；就是因为你不讲话、不骂人、不表示意见，所以你疼爱的娃娃每天吃着、喝着、呼吸着化学毒素，你还在梦想他大学毕业的那一天：你忘了，几年前在南部有许多孕妇，怀胎九月中，她们也闭着眼梦想孩子长大的那一天。却没想到吃了滴滴纯净的沙拉油，孩子生下来是瞎的、黑的！
不要以为你是大学教授。所以作研究比较重要；不要以为你是杀猪的，所以没有人会听你的话；也不要以为你是个学生，不够资格管社会的事。你今天不生气，不站出来说话，明天你——还有我、还有你我的下一代。就要成为沉默的牺牲者、受害人！如果你有种、有良心，你现在就去告诉你的公—仆立法委员、告诉卫生署、告诉环保局：你受够了，你很生气！
你一定要很大声地说。

飛天報道與香港新聞質素

轉貼一篇刊於蘋果日報的評論。

神 七 問 天 ， 內 地 媒 體 鋪 天 蓋 地 ， 人 民 歡 欣 鼓 舞 ， 毒 奶 新 聞 ， 就 像 沒 有 發 生 過 一 樣 ， 幾 乎 全 部 掩 蓋 。 號 稱 新 聞 自 由 的 香 港 也 無 法 倖 免 ， 升 空 、 對 話 、 出 艙 、 返 回 的 影 像 全 程 直 播 ， 不 在 話 下 。 各 大 電 視 台 都 派 重 兵 到 宇 航 員 的 家 鄉 ， 報 道 鄉 親 父 老 的 激 動 場 面 。 報 道 的 內 容 和 手 法 ， 千 人 一 面 ， 每 個 電 視 記 者 採 訪 的 每 個 人 都 幾 乎 說 相 同 的 話 ： 很 激 動 、 很 驕 傲 、 很 自 豪 。 這 種 所 謂 訪 問 ， 採 訪 金 牌 選 手 、 選 秀 冠 軍 、 考 試 狀 元 … … 全 都 用 得 上 ， 根 本 毫 無 分 別 。 電 視 新 聞 的 主 管 和 記 者 們 越 來 越 不 用 腦 袋 ， 只 靠 本 能 反 應 ， 變 成 人 有 我 有 ， 搞 不 清 新 聞 與 宣 傳 的 分 別 ， 缺 乏 自 己 的 角 度 ， 浪 費 觀 眾 的 時 間 。 香 港 的 新 聞 自 由 暫 時 沒 有 受 到 甚 麼 限 制 ， 但 編 輯 記 者 視 野 和 知 識 的 不 足 ， 卻 使 新 聞 質 素 越 來 越 倒 退 。

港 傳 媒 跟 隨 內 地 口 徑
香 港 傳 媒 跟 內 地 的 口 徑 ， 眾 口 一 詞 ， 只 說 神 七 升 天 ， 太 空 漫 步 ， 是 中 華 民 族 了 不 起 的 成 就 。 沒 錯 ， 關 起 門 來 稱 大 王 ， 這 個 結 論 或 許 正 確 。 但 與 美 俄 等 太 空 強 國 橫 向 比 較 ， 中 國 處 於 一 個 怎 樣 的 位 置 呢 ？ 如 果 由 一 九 六 一 年 算 起 ， 前 蘇 聯 太 空 人 加 加 林 首 先 進 入 太 空 ， 距 今 已 近 五 十 年 。 如 果 由 一 九 六 九 年 美 國 太 空 人 岩 士 唐 在 月 球 邁 出 人 類 一 大 步 來 算 ， 距 今 也 近 四 十 年 ， 中 國 在 太 空 計 劃 、 空 間 科 學 的 國 際 座 標 上 ， 處 於 一 怎 樣 的 水 平 和 位 置 ， 內 地 媒 體 或 許 有 他 們 的 限 制 ， 不 能 暢 所 欲 言 ， 但 本 地 傳 媒 卻 連 這 樣 的 比 較 角 度 也 欠 奉 ， 就 無 法 不 令 人 搖 頭 嘆 息 了 。
神 七 由 發 射 到 出 艙 到 返 回 ， 除 了 打 開 艙 門 有 點 困 難 ， 誤 報 火 警 一 場 虛 驚 外 ， 幾 乎 是 零 缺 點 ， 全 按 原 定 計 劃 行 事 ， 說 明 規 劃 和 管 理 一 個 如 此 龐 雜 的 工 程 體 系 ， 中 國 人 是 有 能 力 辦 得 到 的 。 為 何 神 七 升 天 可 以 做 到 分 毫 不 差 ， 但 監 管 一 個 乳 業 系 統 就 搞 到 一 塌 糊 塗 ， 有 毒 奶 製 品 傳 遍 世 界 ， 「 中 國 製 造 」 變 成 鬼 魅 ， 避 之 惟 恐 不 及 ， China Free 由 一 句 口 號 ， 一 個 運 動 ， 逐 漸 發 展 成 為 一 場 風 暴 。 四 年 前 安 徽 阜 陽 由 劣 質 奶 粉 引 發 的 大 頭 娃 娃 慘 案 ， 溫 家 寶 總 理 含 淚 宣 示 ， 信 誓 旦 旦 ， 說 「 不 能 讓 慘 劇 再 發 生 」 ， 話 音 未 落 ， 更 大 的 慘 案 又 再 重 來 。 人 們 不 禁 要 問 ， 孰 令 致 之 ？
中 國 人 有 能 力 製 造 載 人 太 空 船 ， 有 技 術 製 造 一 套 國 產 出 艙 航 天 服 ， 有 條 件 做 各 種 各 樣 的 太 空 實 驗 空 間 研 究 ， 成 為 第 三 個 完 成 太 空 漫 步 的 太 空 強 國 ， 說 明 中 國 的 科 技 能 力 ， 已 達 到 世 界 先 進 水 平 。 為 何 太 空 技 術 站 在 世 界 前 列 ， 但 建 築 水 準 卻 如 此 落 後 ， 四 川 地 震 令 數 以 千 計 豆 腐 渣 學 校 倒 塌 ， 萬 計 的 孩 子 慘 死 在 瓦 礫 之 中 ， 傷 心 欲 絕 的 父 親 母 親 要 討 回 公 道 ， 要 當 局 給 個 說 法 ， 卻 遭 地 方 幹 部 粗 暴 恐 嚇 ， 百 般 阻 撓 。 人 們 又 不 禁 要 問 ， 孰 令 致 之 ？

中 國 小 孩 子 缺 乏 安 全
中 國 人 有 能 力 辦 奧 運 ， 甚 至 可 以 控 制 老 天 爺 甚 麼 時 候 下 雨 ， 卻 無 法 確 保 民 族 的 下 一 代 能 喝 到 一 杯 淨 的 牛 奶 。 中 國 人 的 錢 多 到 漏 油 ， 有 條 件 拯 救 美 國 華 爾 街 於 水 火 之 中 ， 卻 無 法 確 保 自 己 的 孩 子 能 在 安 全 的 校 舍 認 字 讀 書 。 這 種 荒 謬 而 奇 特 的 體 制 ， 世 界 罕 有 。 奧 運 夢 圓 了 ， 飛 天 夢 也 成 為 現 實 ， 讓 我 們 的 孩 子 在 安 全 的 環 境 下 快 樂 成 長 ， 讓 他 們 吃 的 時 候 可 以 免 於 恐 懼 ， 這 些 卑 微 的 要 求 ， 甚 麼 時 候 才 能 真 正 實 現 ？

吳 志 森
資 深 傳 媒 工 作 者