請支持記者工作

大約300名記者今天遊行，表達對香港警方在副總理李克強訪港期間，嚴重干預記者的採訪工作的不滿。

你可能覺得300人不多，每年七一遊行和六四集會最少也有幾萬人參加，幾十人到幾百人的遊行，差不多每個星期都有，300個記者的訴求，與你有什麼關係。

讓我先說一下，要組織記者參加遊行不是容易的事。記者工作時間不穩定，不是朝九晚六，更不是週未週日休假，基本上差不多一天24小時都有記者在工作，除非事態嚴重，要找300個記者在同一時間同一地點出現，根本是mission impossible。

李克強來香港派大禮，理應開心才對，為什麼記者要遊行？

作為記者，我是十分理解在政要訪港期間，警方要作出合理的保安安排。幾年前，我做習近平訪港，當天他探訪一家庭，由於場地所限以及保安要求，人家的房子根本容不下幾十個記者，因此記者不一定可以親眼看到習近平探訪的情況。但記者可以在屋苑外等候，看見習近平步入屋苑，而且，在他離開後，並在屋主同意的情況下，訪問屋主。

最近的李克強訪港的保安安排，除了倒退兩個字，我實在想不到可以如何形容。副總理訪問社區中心，記者只可在大馬路對岸行人路上守候，突然有黑衣人在沒有表明身份的情況下要檢查記者的卡片及錢包，黑衣人好像擔心有生化襲擊般，連記者的的士單也要檢查。其後更加叫來大貨車，把攝像鏡頭擋住。

在麗港城，住客因為穿上印有平反六四的T恤，就被警方抬走。我想問，香港法例第幾章第幾條寫明穿「平反六四」T恤是犯法？為什麼在副總理探訪期間穿這件T恤就要被你抬走？穿什麼衣服不是個人的自由嗎？難道我在當天要穿上一件「我愛祖國」的T恤？

在香港大學，副總理出席百年典禮，理應是喜氣洋洋的事情。但為什麼當學生在與慶典會場有幾座建築物距離的地方示威時，一大堆警察要把他們推入房間，並且把門關上。大學，不是一個可以容讓多種意見表達方式的地方嗎？只要我沒對你構成危險或誹謗，我就可以表達我的意見。你可以不認同我的示威訴求，但你不可以把我封口消音。

更令人憤怒的是，偉大的特區政府似乎無視記者的不滿。政務司司長唐英年竟然對記者說；「I think that is completely rubbish that we have violated civil rights, nor have we violated freedom of speech, because every single activity of the Vice-Premier has been covered by the media」

記者理性表達意見，卻換來你的一句「垃圾」侮辱性回應，我怎能不憤怒。

唐司長說，副總理的行程，大部份都有傳媒報導。大家可知道，大部份在電視上看到的片段，都是由政府新聞處統一發放。

這種安排及對採訪以及言論自由的干預，不單單影響記者，也影響你。試想想，如果所有的報導都由政府新聞處統一發放，那根本就是一言堂，所有報導最後都只會從同一角落出發；歌功頌德，隱惡揚善。對當權者不利的，一律不報。

這兩年，我在內地工作，跟一些內地人談到香港的情況時，他們常常問到為什麼香港人要示威，說是不是香港人太偏激了，說內地政府比香港政府糟糕多倍，畢竟香港政府如何再糟糕，也派6000元。

我想，我作為香港人，我所感到驕傲的，主要不是香港人有錢﹝內地人比香港人更有錢﹞，也不是在香港可以買到iPad等最新產品，是香港的制度，講法治，少貪污，尊重自由與個人權利。我可以年年參加七一遊行六四紀念集會，也可以參加及組織國慶活動。在寫新聞報導時，可以把批評與質疑的聲音表達出來，而不用擔心所效力的機構在翌日會否被官方整頓停刊。

我要有權選特首。這個願望，恐怕是永遠達不到的了。民主願望落空，就連我穿衣服與採訪的自由也被剝奪時，怎能不叫我對香港失望。

不要以為過去幾天所發生的事，只跟記者有關。我相信，如果現在不關注的話，這只是當權者對市民加強控制的第一步，是第一步而已。如果我們現在不抗衡，對權力的監察機制只會日漸崩潰，貪污腐敗便由此而起，到時，無人可以制約當權者。

我現在還可在這裡寫這篇文，我不希望香港會倒退到1984的世界。

立法會

現時在中環京遮打花園的立法會快要搬了。很多記者行家在它搬前去緬懷一番，拍照留念。

看到眾行家在facebook的照片，我也很想去立法會懷舊一下，但可惜我人在外地。

立法會真的有很多議員及記者的集體回憶。

隨便想想，我就記起因為要審議校本管理條例，我要連續三天，每天十小時在立法會工作。

政府要削減大學撥款，有議員反對，與政府官員唇槍舌劍。

截取通訊條例，允許執法機關以查案及安全為由，向法庭申請截取個人通訊，有議員擔心市民私隱會被侵犯，提出多項修訂，再與政府官員及親政府派唇槍舌劍。

無論議員怎麼反對也好，政府條例最後也照樣通過。因為立法會的組成及投票機制，使它成為一個橡皮圖章。不過，即使最後反對無效，仍要繼續反對，明知不可為而為之，以表明社會上仍有反對聲音，不可以當權者有恃無恐。

Universal Studios Singapore

If it was not for my friends CW and WLee, I would not have gone to Singapore. I have been to this city state three years ago.
Our main goal is the Universal Studios Singapore. Entrance fees is expensive, at S$72 (S$1=HK$6.2). And we don't have a master card, and so we cannot enjoy the 20 percent discount.
The roller coaster in Sci-Fi city really kills people. I feel dizzy after the rides.
And be prepared to get wet, possibly soaked, for the Rapid Adventure in Jurassic Park, and the Water World performance.


At the entrance of Universal Studios Singapore


These two rides really kill me.


A castle.


This performer only wants to show his muscle, I guess.


The Water World performance. Worth seeing

Next: Melaka

Lovely KL

Gone for a short trip to Malaysia over the past few days before starting my new challenge.
My general impression of the Malaysian capital, Kuala Lumpur -- affectionately known as KL -- is good even the weather is so hot that I feel dizzy and despite the unexpected heavy rains. People are hospitable, which is reflected by their willingness to help me with directions. A street vendor, having seen me walking pass his booth for a few times looking perplexed, asked if I would buy any drinks. And after I said "No," he asked what was I looking for and told me the museum I wanted to visit was moved.
And again, Thanks Teoh for treating me my first Malaysian dinner in Lot 10 Hutong. I cannot try the most traditional Malay food, such as Laksa and Nasi Lemak, due to poor stomach, but still my first Malay meal is enjoyable as expected.
The depreciation of US and HK dollars is really a big problem. One Malaysian Ringgit equals to HK$2.5, compared with just HK$2 when I went to Sarawak a few years ago. And one Singapore dollar equals to HK$6.2 now, compared with just HK$5 three years ago. Everything outside HK is expensive, and no wonder tourists from mainland and other overseas countries come to HK for shopping.

Highlights of KL:
1) Sultan Abdul Samad Building, 2) Masjid Negara, 3) Islamic Art Museum, 4) Old KL train station

1) Sultan Abdul Samad Building
I guess the temperature was more than 31C when I went there and I was wondering if I should go to some places with indoor air-conditioning even though the building is spectacular. The building, including a 40-meter high clock tower, is KL's major landmark and serves as the backdrop for important events. It was designed by AC Norman and constructed to house government departments during the British administration. It now houses the Ministry of Information, Communications and Culture of Malaysia. Visiting inside the building is not allowed, but tourists could get information leaflet and post cards for free at the reception.



2) Masjid Negara (National Mosque)
I am very interested in mosques and I do want to know more about Muslims even though I am a Christian. Non-muslim is not allowed to enter the mosque during prayer time, and even if they can go inside, the praying hall is still strictly for Muslims only. But it is wrong to think that Muslims do not like to interact and share what they believe with others. Staff at the mosque -- one of them from Beijing -- will stand by in front of the praying hall to answer all sorts of questions relating to Islam, like the importance of going to Mecca, why they need to pray five times a day and the meaning of religious rituals. This mosque, which houses 15,000 people, is still not the largest in Malaysia. There is minaret, but no dome. It is worth spending some time there.


Masjid Negara


Prayer time. This is the real Arabic numbers!


Masjid Negara


Praying hall in Masjid Negara, strictly for Muslims only. I almost trespassed, and a lady shouted, "NO!"

And the other mosque, Masjid Jamek, is also impressive.



3) Islamic Art Museum
Only been there for like an hour because I do not have enough time. This museum is very good. It has models of different mosques in different architectural style around the world.

4) Old KL train station
This station opened in 1911 to receive trains from Butterworth and Singapore. It looks impressive, even though it is now only used for commuter trains and dilapidated. Worth sitting on the bench imaging its glorious past.

你父在暗中察看

在此，也向司徒華致意。

這是司徒華在2008年6月1日善樂堂教會的講道內容。

【你父在暗中察看】
經文︰ 《馬太福音》 6︰5-8
數年前，屯門信義中學舉行暑期退修會，他們邀請我在當中分享。之後，有一位教師問我︰「司徒先生，為甚麼你要做一個低調的基督徒呢？」我當時回答他︰「基督徒只有虔誠與不虔誠，並沒有高低調之分的！」我想他認為我很少談及自己是一位基督徒，我說話很少引用《聖經》，我更沒有在教會工作，所以他就說我低調。我覺得做基督徒，要向神負責，也要向自己負責。

《聖經》中的金句，並不是讓我們去引用，是讓我們信奉的。每一個人，都有自己的工作崗位，去做最能夠服務社會的事，並不一定要在教會工作。我的崗位就是教育、團體、支持公義、爭取民主。教會的工作並不是我所長。有一句話「榮神益人」，意思是榮耀神，做於他人有益的事。

我覺得你只要做了對人有益的事，可能初時人們不知道你是基督徒，卻因為你作的事而認得你是基督徒的身份，這已經榮耀了神。假如，只有口頭上讚揚神，沒有做於他人有益的事，相反做一些有害的事，卻常常宣稱自己是基督徒，這並不是榮神，而是辱神，沾污了神的名字。

前年，我訪問美、加，在溫哥華的一次講話當中，完結的時候，有人問我︰「你是否每天都祈禱呢？」我回答他︰「不是，我只是偶然祈禱的。每天祈禱，會否太搔擾上帝呢？上帝會否感到煩悶呢？」求神不如求己，有些事情只要你努力就可以實現的，又何必求神呢？如果自己不努力，只是懂得祈禱，我相信上帝不會這樣去眷愛你，賜福給你，祂只會覺得你不長進。

我剛剛說，我只是偶然祈禱，我祈禱的事情通常都是自己做不到的事情！我曾經為患有絕症的朋友祈禱，我亦曾經為「六四」晚會的天氣祈禱，我也曾為最近「四川大地震」被活埋的人祈禱。我的祈禱，也不一定靈驗的，很多時候是沒有靈驗的，例如剛剛說的朋友，他結果也離世。我的祈禱沒有靈驗，好像上帝並沒有聽我們說話，我對此怎樣理解呢？

我相信大家都曾經遇到這個情況，但我相信上帝是全能的，祂所作的安排，一定是最好的，有祂的用意在內。雖然，我的祈禱沒有靈驗，我相信是有其他的原因，上帝的安排用意，我一時不能猜透，但我相信是最好的，日後一定能見證的。

兩個月前，我在一所中學演講，內容是我在青少年時所遇到的困難，而怎樣在困難當中自己去成長。當時一位教師問我︰「你是否得到上帝的賜福呢？」我回答︰「是！但他賜給我不是一個好的命運！」否則，我不會在青少年的時候遇到這麼多困難，祂賜給我的是一個頑強堅定的性格，一個勤於自省的頭腦，我是憑藉這些性格去成長的。祂並不是賜給我甚麼福氣和幸運，祂賜給我的是精神力量。我已經過了七十七歲的生日，現在精神和體力總算不錯。這是否神的恩賜呢？我認為是的！我認為神不是賜給我有一個好的健康，而賜給我懂得愛護自己的心，我每天都游水，我心境開朗，這都是神叫我去做的，如果我沒有去做，神又怎賜福給我呢？

剛才讀到的經文當中，是我建議今天一起頌讀的，經文中提到︰「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故意叫人看見……你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父。」（太6︰5-6）我的領會就是做一位基督徒，不是要叫人知道的，是要向自己和神負責。

「你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。」（太6︰7）剛才我說過，上帝會覺得我們嘮叨，自己能做到的事就去做，自己懂得的道理就要貫徹，不做不貫徹就算有千言萬語的禱告又有何用呢？

「因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。」（太6︰8）並不需要說的，因為你在祈求以先，上帝已經知道了，祂已經早為我們安排。

「你父在暗中察看，必然報答你」（太6︰6）人在做，上帝在看，並不在於千言萬語的祈求，是在於你自己向神負責和向自己負責。

The year of 2010

Thanks God. The year of 2010 is prosperous for me.

I have experienced failure, but on the other hand, I have learned more about my weaknesses and am motivated to remedy them.

I felt bored and frustrated living in a far away city alone, but I have made some friends here.

Good or bad. I hope I can make progress in 2011.

Works will be frustrating from time to time, and I have to focus on what I want to do.

P.S How do I spend my New Year's Eve and the New Year?
1) Eat with three colleagues, and discuss important current affairs of the country first. Then go to the home of HK friends, TL and SL, to play board games and count down.
2) Lunch with a group of university students on January, and have a vegeraterian dinner with some friends on Jan 1.
3) Church, plus board games at TL and SL's home.

趙連海Zhao Lianhai

追討公義與賠償，要付出沉重的代價。
There is a huge price to pay for justice and compensation.

趙連海，38歲，其三歲兒子因為飲用含三聚氰胺的三鹿奶粉而導致腎結石，過去一直為自己兒子及其他受影響的家庭爭取公道及賠償。他成立結石寶寶之家，與其他家長一起把奶粉生產商告到法院，一起示威遊行。
Zhao Lianhai, 38, whose three-year-old kid has kidney stone after drinking melamine-tainted Sanlu milk powder. Zhao fought for his son and other affected parents, demanding justice and compensation. He established the Home for Kidney Stone Babies. Working with other parents, he took the dairy product manufacturers to the court, and marched on the street.

法院卻在11月10日把這名結石寶寶家長的代表判監2年半。
The court sentenced Zhao to 30 months of imprisonment on November 10.

在判刑當天，趙連海表示他誓要上訴。但事情之後的發展卻十分離奇，他先解顧他的律師，再放棄上訴，改為申請保外就醫。此時此刻，外界與他的家人仍失去聯絡。
Zhao vowed to appeal the sentence on the verdict delivering day. However, the development of the saga afterward is mysterious. He first fired his lawyers, and decided not to appeal. He, instead, applied for medical parole. Till now, his family still loses contact with the outside world.

在各人紛紛討論趙連海的保外就醫申請有沒有被批准時，趙連海在網誌上發表了一篇聲明。
When people are discussing whether Zhao’s medical parole has been granted, Zhao posted a statement on his personal blog.
「 我現在保外就醫，在醫院治療並聲明拒絕與任何人接觸及打擾我的家人，我要過一個正常人的生活。I am granted medical parole. I am undergoing treatment at hospital. I refuse to talk to anyone, and please do not disturb my family. I want a normal people life.
　　希望關注我的人不要再就我的事情多談，我希望我的事情能盡快淡下去，這樣才有利於國家與社會，也有利於我的家庭。I hope those who are concerned me stop discussing my case. I hope my case will go away. This will be beneficial to the country, society and my family.
　　本人認同司法機關對我的刑事處罰，希望其他人不要就此事再多談甚麼。
　　本人支持認同並感謝政府， 並就以往對政府的過激言論深表歉意。I agree with the criminal punishment imposed on me by judicial organizations. I hope other people stop discussing the matter. I support and am grateful to the government, and I apologize for the radical comments made against the government in the past.
　　特此聲明。This is my statement.
　　2010年12月28日 趙連海 December 28, 2010, Zhao Lianhai」

一個月前，趙太在法院門外高聲呼叫：「趙連海無罪。」
一個月前，趙連海在法院高呼要上訴。
一個月後，申請保外就醫，趙連海說他認同司法機關對他的刑事處罰，並感謝政府。
Zhao’s wife yelled “Zhao is innocent” outside the court a month ago. A month ago, Zhao vowed to appeal. A month after, he applied for medical parole, and “agree” with the punishment, and “grateful” to the government.

外界估計，出獄後，趙連海仍會受監視。
People believe Zhao will be under tight surveillance after release.

趙連海只是一個普通的父親。讀這封聲明，讓人感到無奈及悲哀。對一個普通市民來說，追求公義何價。
Zhao is just a ordinary father. Reading this statement, I feel a sense of hopelessness. There is a huge price to pay for seeking justice for an ordinary citizen.

毒奶粉事件發生時，官員說要調查，結果趙連海被判監。兩年了，眾多受影響的嬰兒仍在死亡邊緣掙扎。周雄的兒子周小煊的右腎功能全失。被三聚氰胺污染的食品仍流通市面。
When the milk scandal first erupted, officials said they would investigate thoroughly. And two years after, Zhao is imprisoned, and many affected kids are still struggling to survive. The right kidney of the son of Zhou Xiong, one of the affected fathers, had lost function. And we can still see melamine-tainted food in the market.

官員說，要養人活得有尊嚴，結果‧‧‧‧‧
Officials said people should live with dignity and integrity, but we can see …..

我知道我的救贖者活著

我知道我的救贖者活著，
他是永活的主，
當我在深谷迷失時，
他領我走正義路。
我知道我的救贖者活著，
他是永活的主，
當我在曠野孤獨時，
他伴我作我的燈。

我知道我的救贖者永遠活著，
我心不再憂慮，
我要在每一個日夜中，
領受他的豐盛之愛，
我知道我的救贖者永遠活著，
我靈不再沉睡
當號角響起的那一天，
我將見他榮光之面。”
我知道我的救贖者活著，
他是永活的主，
當我在曠野孤獨時，
他伴我作我的燈。

我知道我的救贖者永遠活著，
我心不再憂慮，
我要在每一個日夜中，
領受他的豐盛之愛，
我知道我的救贖者永遠活著，
我靈不再沉睡
當號角響起的那一天，
我將見他榮光之面。

我為什麼相信基督教

我為什麼信？

來北京前，真的沒有預期會給人問到為什麼相信基督教。在香港，一向比較少跟朋友談宗教。以前一直覺得基督教在中國不太普遍。當初找到一家教會落腳就很開心。
但在北京，我曾多次給問到為什麼相信基督教。有人跟我說他在上海看到的基督徒都是很開心的人，又有人在閑餘讀聖經。

幾次給問到為什麼信，我都是簡單的一句「因為我相信是真的」就把問題輕輕帶過。因為不知道如何說起，也就沒有詳細解釋。

我想在這裡解釋一下。

我自小就相信造物主的存在，凡事冥冥中有主宰。小時候有上過教會，但後來又沒有上。中學就讀教會學校，學校有傳教的活動。我自稱相信基督教，但是其實不太知道基督教是什麼，對宗教也沒有什麼個人經歷。

中學六年級，我在哥的帶領下，再次返教會，後來比較穩定得出席教會活動，聽弟兄姊妹分享他們對基督教的認識及經歷，才開始思考信仰。

在大二時，要辦學生報。有一天，我要連續做2-3個訪問，下午要回校園上課。跟現在的工作相比，一天幾個訪問，實在不算什麼。但當時我覺得很忙。

我在想既然人最終會死，為什麼要那麼辛苦，幹嗎要做那麼多的事？何不馬馬虎虎過日子？又或者，人活著的意義是什麼？

基督教信仰的核心，就是相信上帝是創造天地萬物的主。而人都犯罪，但上帝的兒子耶穌基督就來到世間，為人的罪給釘在十字架上，洗淨人的罪。上帝是愛人的，祂終會有一天接我們到天家。上帝是愛人的，人的一言一行祂也看在眼內。

這是一個很重要的盼望。就是這個盼望，讓我知道，人不應該馬馬虎虎過日子，因為天父在看顧我們的每一天，而且祂在將來會接我們。人不是過了今生就算，是由將來的。

既然上帝安排耶穌為人釘十架，就證明他是愛人的，祂不會置人於不顧。

「你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活它。你們不比飛鳥貴重得多嗎？」（馬太福音6章26節）

上帝真的很看重人的。

不是說信主後，所有困難都會消失。基督教所宣揚的，是人在面對困難時，內心有神所 給的平安。我剛來北京沒多久，食道經常感到灼熱疼痛。在網上查一下，發現這是胃酸倒流或食道癌的症狀。我的情況持續了兩個多月，吃了一些減胃酸的藥都沒 好。我一度非常驚，但後來透過不斷的祈禱，我更確定了無論檢查的結果如何，上帝一定會幫助我面對，人的心就平安了。檢查結果是胃酸反流，吃藥後就好。

胃酸反流後，我發現我的體重下降了7kg。剛好我的一個朋友當時給診斷患上淋巴癌。淋巴癌的症狀之一，就是體重在半年內下降10%。我又開始驚了。當時我心想：「上帝，袮是不是在玩啊？我再向香港平平安安，怎麼來到北京就常常出事了？」又經過一輪禱告，內心又平安了。
「但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」（馬可福音 14章28節）

「門徒來叫醒了他，說，夫子，夫子，我們喪命啦。耶穌醒了，斥責那狂風大浪。風浪就止住，平靜了。」（路加福音8章24節）

主耶穌是比我們先走一步。祂被釘十架前，已經經歷過種種苦難。在釘十架時，祂歷盡悲痛。我相信，我們現在經歷的種種困難，主已經經歷過，並跨越了。這位連風浪都可以止住的主，是有能力，也必定會幫助我們。

上帝給人盼望，這盼望是在人面對困難的時候，祂會跟人一起面對。祂告訴我們，人是有將來的。盼望真的是很重要，沒盼望的生活很辛苦。

在皇崗想起北京

「你來北京一年都沒有，你對北京的感覺，未必會發展到喜愛北京的。」
最近想起這句半年前香港同鄉會的會友﹝即教友﹞對我說的話。
十月一日當天經深圳回香港。在深圳的街道穿梭，途經一些最近10年才落成的住宅區，我真有點感覺已回到香港。過去間中都有去深圳吃喝玩樂，直到十月一日才覺得深圳很像香港。那些住宅區竟然令我想起淘大花園及大角咀。
居於深圳的香港人問過在北京的日子過得如何，我都不知道怎麼說，只簡單的回應了：「ok呀，不錯。」
坐皇崗過境巴士時，想起這個問題，就想起了同鄉會會友的那句話。回家的途中竟然想起了北京。

「你來北京一年都沒有，你對北京的感覺，未必會發展到喜愛北京的。」
同鄉會會友的那句話，明示了若果我在北京逗留長一點，就會多喜愛一點北京。

是的。

的確，北京城區好像沒有什麼特別好玩的地方。我不喜歡蒲酒吧，所以三里屯等地不太吸引我。故宮、長城和頤和園等歷史名勝去一兩次便夠。比較吸引的，應該是北京的週邊地方吧。
在京城的工作，不想多說了，天天應付突如其來的狀況，令人疲於奔命，有放下一切逃跑去玩的衝動。
但我確實是比半年前更喜愛京城。一個很實在的原因，是京城的居住空間比香港的大。另外，自己一個人住，多了私人空間。

最重要的，是人與人之間的關係吧。
我喜歡我的同事們。縱然疲倦與不屑管理方式，我還是喜歡跟同事們合作，最起碼大家都有要做好一件事的態度，同事們之間﹝最少對我﹞起碼不自私，很多事情都有傾有講的。情況好像我在英文虎報工作時一樣。
我享受每週下班後跟同事們吃宵夜，假期一起出外玩玩。沒有什麼驚天動地鬼神哭的玩意，但我享受。
而香港同鄉會﹝是北京國際教會的粵語組﹞是另一個我喜歡的地方。雖然因為工作的原因，常常不能出席聚會，但我還是喜歡跟弟兄姊妹相處的。
你喜歡一個城市與否，人真的是一個重要因素。

我估計，如果我換工作或離開北京，我會非常不捨得。

第三天，康西草原騎馬

凌晨2時多才睡，卻一大清早起來，趕在10時前到東直門，跟幾個同鄉去康西草原騎馬。

吃了一餐不太好吃的農家菜後，就去騎馬了。

我們幾個人，沒有一個懂騎馬，所以就花了一些錢給兩個馬伕。那兩個馬伕在途中竟然說：「你們想馬兒跑嗎？那就多給我們200元吧。」那些馬，都只聽馬伕的指示。

既然這樣，就多給他們100元吧。

騎了兩小時，屁股痛得很，但幾好玩。




那草原不算小，但沒有一望無際的感覺。
估計下次要去內蒙或蒙古看更大的草原。到時是不是先要重溫一下狠圖騰？

在京城的中秋節 – Home Away from Home

中秋節有三天假﹝註：嚴格來說，其實並不是額外的假期，因為在平常原本休假的日子上班，中秋三天只是補假而已。﹞，每一天的節目都安排得滿滿的，過得非常充實。

第一天， 跟同事去了天津。

同事N的家在天津，既然她願意一盡地主之誼，就跟同事們一起去了天津兩日一夜。

基本上沒有什麼行程安排，就是很悠閒地逛街，看看外國人以前留下來的建築﹝五大道﹞，吃了一餐豐富但價錢算便宜的西餐，再在咖啡館待了兩個小時。

雖然當天下雨，卻無阻大家要休息及玩的興致。站在那些歐式老建築前，同事CK高興得在叫「很有巴黎的感覺。」


「很有巴黎的感覺。」

晚上去了吃便宜海鮮，兩斤蝦兩只河蟹加上蜆等，每人65元。後再去吃豆腐砂鍋。回酒店後，跟同事玩牌，凌晨兩點入睡。

酒店就在寧靜的五大道，雙人房每晚約250元。房間的設備不錯，但空間有點小，而且浴室的門是半透明的玻璃，除非你不介意給人看你的裸體，又或是你可以超快的洗澡，或者其他人都在睡覺，否則你實在不會願意洗澡。又不是情侶酒店，實在不明白為何要這裝修。


第二天， 天津、在京海鮮餐

清早起來，吃了豐富的早餐，食物包括豆腐、雲吞、油條及燒餅。吃得飽飽的回京。

回京後稍為在卡拉OK休息了一會，再跟香港同鄉﹝教會朋友﹞聚會，又吃海鮮。

京城的海鮮比天津的貴，一斤蝦要40元。點了龍蝦、三文魚及魚等，我們勝在人多﹝好像在16人﹞，價錢就不致於太貴。之後去了一個會友的家吃月餅及玩。



今年中秋，跟同事及同鄉玩得實在開心，開心得有一點Home Away from Home的感覺。

主日學

上週日教了一課主日學。主日學的意思，大致是指在主日﹝即週日﹞上課，學習一些與信仰有關的內容。主日學的對象，一般都是學生或年輕人。
這是我首次教主日學，教授的內容是教會的歷史，由啟示錄後開始，直到君士坦丁堡把基督教列為國教為止。中間要提及當時皇帝對教會的迫害及異端等等。
由於準備有一點倉促，不太能引導少年人討論。我與partner大部份時間都在讀稿。
那班少年人，反應快，願意提問題，亦願意回答問題。希望下次可以跟他們有更多互動。
下次的內容包括十字軍及教會分裂等。
我一直都不太了解教會歷史，必需要花多些時間找多些資料。
可以負責這個班，我其實很開心。

可以做什麼

幾個月前，與一位教友分享了一些工作的問題，教友問了一個重要的問題。教友問：「你求神的同時，你又為祂做什麼？」
這個問題是一很好的提醒。我整天求神保守紀念什麼什麼，我究竟為神付出過什麼呢？不是說人與神的關係是公利的，你不為神付出，神就不當你是祂的子民。打一個比喻，父母含辛茹苦養育子女，即使子女不為他們付出什麼，他們也不一定會把子女逐出家門吧。
最近，把教會印制的一本小冊子給人看，也為一些人代禱。教會好像有一些計畫，我希望可以幫手。

下一站：天國

Written by 紀曉風, Published in Hong Kong Economic Journal, 26 August, 2010

下一站：天國



未樂極，已生悲，這是什麼道理？

其中一名獲救人質梁太只懂不停問：「點解咁多個鐘，都冇人幫我哋？都冇人幫我哋？係咪為咗錢？」

至於救她的人，是其丈夫，現已列在死者名單上。

究竟儆惡懲奸救急扶危的警察都去了哪裏？莫非都在「勿越警戒線」以外？難道都以為即便是革職警員畢竟是警員？

八月二十三日，農曆七月十四，馬尼拉的天空飄滿了香港死者彎曲的倒影，他們搭乘「身心康泰巴士」到天國，誓不暝目地反覆追問：「點解咁多個鐘，都冇人幫我哋？」




下一站：天國
人間道 煙花墓

當菊花綻放，你出發的笑容已經泛黃；當槍管發光，你回歸的熱淚已經盈眶；當車子靜躺，你乾涸的血水已經流得滿城滄桑。

昨天，呂宋蒼穹下有路祭，以明日黃花銘記，八月的天空很低，低得燕歸人不歸。





下一站：天國
失樂園 離恨天

三十三天，離恨天最高；九百九園，失樂園最大。

八月二十五日午後，菲律賓的天空很深，黑色的眼睛聚滿灰色的密雲。

密雲中的光環本來是天國的福音，如今卻成了地獄的裂痕。

裂痕是紅塵顛倒的烙印，好讓八個亡魂以回鄉的姿態看這個異鄉最後一眼，然後留下一句：「菲律賓別為我哭泣，我死的時候，雨，已經下得夠多。」

但雨，還是下了，彷彿仍在為菲律賓洗脫罪孽盡最後努力。

起飛時，國泰包機裏的生還者都在望窗，卻都像在八月二十三日入夜後的康泰旅遊巴士上一樣，永遠都不會再見到太陽。

晚上，把文章寫好後，走進會議室，桌上滿佈的是這日的照片，獨有一張抓緊了視線！那是稚女似懂非憧向眼前的棺木揮手說再見，靈柩內，是她的爸爸，而抱著她的媽媽，早已是淚流滿面。

照片沒有聲音，但那陣的哀哉，卻穿越了時空直透心底，如同當時親在現場一般，據知不少在場的同行，整夜目睹過程，亦忍不住垂淚。

周一晚上那數個多小時，如同夢魘；周二梁太的悲哭控訴，在腦海久久揮之不去；這夜，在香港機場，儀式進行時，正埋首於字海，未有留意直播畫面，但每一細節中的淒滄，卻一下一下把內心割裂，原來，在最慘痛時，文字與言詞，真的不足以把感受表現。

願你們安息

數個香港家庭參加康泰旅行社到馬尼拉的旅行團散心，行程已到尾聲，快要出發往機場回香港的時候，一名槍手突然衝上旅遊巴，脅持所有旅客。事件擾攘十一小時後，槍手被擊斃，但同時，有8名旅客被槍手殺死。其中一個家庭，5人中死了3人。
我起初還以為事情可以完滿解決，因為下午的報導說槍手冷靜，而且又有人質被釋放。怎料晚上7時多，報導說所有人質已被擊斃，到最後說有8名旅客死亡。真傷心。
我起初以為兇手是惡怖份子，他們都受到什麼民族宗教情仇推動作案。原來槍手原是一名出色的警員，後來因為涉嫌搶劫、敲詐和與毒品有關的罪行被革職，他聲稱清白，要求復職。
原來有人覺得自己的工作，比8條人命及他們的家庭重要。
願所以死傷者都得到安慰。

爨底下川 Cundixiachuan

爨，意思是爐灶，粵語讀村，普通話讀cun4。這是一條有400多年歷史的小村落。




一直都想去北京的郊區旅遊，但卻一直沒有實現計劃。
上週未，跟2位人去了這條村。
早上5時起床，趕往車站坐7時半的大巴，熬兩個小時，終於到達爨底下川。
在這條村亂行閒逛，十分寫意。剛好當天遊人不太多，天氣不熱，更有微微的涼風，配上小村寧靜的環境，完全可以放下平日磨人工作的煩惱。



是夜住在村中，3個人合共50元。客棧的餐廳，面對大山與小屋的屋頂，清晨在餐廳發呆半小時，簡直是人生一大快事。



I want to visit suburb of Beijing for long, but I have never gone to such place until last week. I went to a 400-year-old village, Cundixiachuan, with two other people last week.
We got up at 5am for the bus scheduled at 730am. It takes two hours to reach the village.
I hang around the village, which is relaxing. There were not many tourists on that day, and this was a breezy day. I could forget my troublesome job in this tranquil village.
We stayed at a village house at night, costing 50 yuan for three people.
The restaurant at the village house faces the mountain and the rooftops of other small houses. I just sat at the restaurant doing nothing for half an hour, which I enjoy very much.

信樂團 - One Night In 北京

前天跟組長唱K FAREWELL，他唱了這一首歌。我只有一個字形容：勁。

Goodbye team leader, and wish you all success

Work over the past two weeks is not smooth because the supreme leaders screw everything up with their “new” and “revolutionary” ideas, which makes me more frustrated with the management.

And added to that negative sentiment is the departure of my excellent team leader, S, who is willing to take responsibilities, considerate to team members, and, say no to the unreasonable and impractical demands of the supreme leaders.

He has helped me a lot over the past months in getting used to the company, which I increasingly dislike.

I have expected his departure few months ago. Well, no one will stay in the company forever, and it is normal to have people coming in and out. But still I am saddened hearing his departure not only because I am worried about my work, but also it feels like that a friend is leaving for studying in overseas.

One of my colleagues described the team leader as a “robot,” who is energetic all the time dealing with various staff – both trivial and important ones. He is always caught in the middle of the management and team members, but he is not frightened to truly express his views to the management and not frightened to make decisions even though it involves risks. He bears a lot.

A robot needs to be recharged, and the leader needs to take some rest.

S, you are a great people to work with, and one of the best people I have worked with. You truly are. I truly wish you can put your mind at rest before stepping into a path that leads to a bright future. You truly deserve a promising future. May God bless you. Goodbye.

June 23

In Beijing. Nothing special has happened actually. My aunt was here with me. She cooked some good dishes, including abalone.
I bought some ice-creams for colleagues, who later treated me a night meal after work.
Nothing special, but satisfied.