Thanks God. The year of 2010 is prosperous for me.
I have experienced failure, but on the other hand, I have learned more about my weaknesses and am motivated to remedy them.
I felt bored and frustrated living in a far away city alone, but I have made some friends here.
Good or bad. I hope I can make progress in 2011.
Works will be frustrating from time to time, and I have to focus on what I want to do.
P.S How do I spend my New Year's Eve and the New Year?
1) Eat with three colleagues, and discuss important current affairs of the country first. Then go to the home of HK friends, TL and SL, to play board games and count down.
2) Lunch with a group of university students on January, and have a vegeraterian dinner with some friends on Jan 1.
3) Church, plus board games at TL and SL's home.
Showing posts with label Working Holiday – 遊玩. Show all posts
Showing posts with label Working Holiday – 遊玩. Show all posts
Monday, January 03, 2011
Sunday, September 26, 2010
第三天,康西草原騎馬
在京城的中秋節 – Home Away from Home
中秋節有三天假﹝註:嚴格來說,其實並不是額外的假期,因為在平常原本休假的日子上班,中秋三天只是補假而已。﹞,每一天的節目都安排得滿滿的,過得非常充實。
第一天, 跟同事去了天津。
同事N的家在天津,既然她願意一盡地主之誼,就跟同事們一起去了天津兩日一夜。
基本上沒有什麼行程安排,就是很悠閒地逛街,看看外國人以前留下來的建築﹝五大道﹞,吃了一餐豐富但價錢算便宜的西餐,再在咖啡館待了兩個小時。
雖然當天下雨,卻無阻大家要休息及玩的興致。站在那些歐式老建築前,同事CK高興得在叫「很有巴黎的感覺。」

「很有巴黎的感覺。」
晚上去了吃便宜海鮮,兩斤蝦兩只河蟹加上蜆等,每人65元。後再去吃豆腐砂鍋。回酒店後,跟同事玩牌,凌晨兩點入睡。
酒店就在寧靜的五大道,雙人房每晚約250元。房間的設備不錯,但空間有點小,而且浴室的門是半透明的玻璃,除非你不介意給人看你的裸體,又或是你可以超快的洗澡,或者其他人都在睡覺,否則你實在不會願意洗澡。又不是情侶酒店,實在不明白為何要這裝修。
第二天, 天津、在京海鮮餐
清早起來,吃了豐富的早餐,食物包括豆腐、雲吞、油條及燒餅。吃得飽飽的回京。
回京後稍為在卡拉OK休息了一會,再跟香港同鄉﹝教會朋友﹞聚會,又吃海鮮。
京城的海鮮比天津的貴,一斤蝦要40元。點了龍蝦、三文魚及魚等,我們勝在人多﹝好像在16人﹞,價錢就不致於太貴。之後去了一個會友的家吃月餅及玩。
今年中秋,跟同事及同鄉玩得實在開心,開心得有一點Home Away from Home的感覺。
第一天, 跟同事去了天津。
同事N的家在天津,既然她願意一盡地主之誼,就跟同事們一起去了天津兩日一夜。
基本上沒有什麼行程安排,就是很悠閒地逛街,看看外國人以前留下來的建築﹝五大道﹞,吃了一餐豐富但價錢算便宜的西餐,再在咖啡館待了兩個小時。
雖然當天下雨,卻無阻大家要休息及玩的興致。站在那些歐式老建築前,同事CK高興得在叫「很有巴黎的感覺。」
「很有巴黎的感覺。」
晚上去了吃便宜海鮮,兩斤蝦兩只河蟹加上蜆等,每人65元。後再去吃豆腐砂鍋。回酒店後,跟同事玩牌,凌晨兩點入睡。
酒店就在寧靜的五大道,雙人房每晚約250元。房間的設備不錯,但空間有點小,而且浴室的門是半透明的玻璃,除非你不介意給人看你的裸體,又或是你可以超快的洗澡,或者其他人都在睡覺,否則你實在不會願意洗澡。又不是情侶酒店,實在不明白為何要這裝修。
第二天, 天津、在京海鮮餐
清早起來,吃了豐富的早餐,食物包括豆腐、雲吞、油條及燒餅。吃得飽飽的回京。
回京後稍為在卡拉OK休息了一會,再跟香港同鄉﹝教會朋友﹞聚會,又吃海鮮。
京城的海鮮比天津的貴,一斤蝦要40元。點了龍蝦、三文魚及魚等,我們勝在人多﹝好像在16人﹞,價錢就不致於太貴。之後去了一個會友的家吃月餅及玩。
今年中秋,跟同事及同鄉玩得實在開心,開心得有一點Home Away from Home的感覺。
Wednesday, August 04, 2010
爨底下川 Cundixiachuan

爨,意思是爐灶,粵語讀村,普通話讀cun4。這是一條有400多年歷史的小村落。

一直都想去北京的郊區旅遊,但卻一直沒有實現計劃。
上週未,跟2位人去了這條村。
早上5時起床,趕往車站坐7時半的大巴,熬兩個小時,終於到達爨底下川。
在這條村亂行閒逛,十分寫意。剛好當天遊人不太多,天氣不熱,更有微微的涼風,配上小村寧靜的環境,完全可以放下平日磨人工作的煩惱。

是夜住在村中,3個人合共50元。客棧的餐廳,面對大山與小屋的屋頂,清晨在餐廳發呆半小時,簡直是人生一大快事。
I want to visit suburb of Beijing for long, but I have never gone to such place until last week. I went to a 400-year-old village, Cundixiachuan, with two other people last week.
We got up at 5am for the bus scheduled at 730am. It takes two hours to reach the village.
I hang around the village, which is relaxing. There were not many tourists on that day, and this was a breezy day. I could forget my troublesome job in this tranquil village.
We stayed at a village house at night, costing 50 yuan for three people.
The restaurant at the village house faces the mountain and the rooftops of other small houses. I just sat at the restaurant doing nothing for half an hour, which I enjoy very much.
Wednesday, June 02, 2010
司馬台長城 Simatai Great Wall
Spent a weekend with colleagues to go to the Great Wall (Simatai section). I had once thought of not joining them because my boss also would go there (Sorry, I do not want to meet my boss on days off.) Luckily, he and his family could not climb up very high, and they waited for us at the cable car station.
We spent about two hours walking up to the top of the section. The route is quite challenging because there are many big steps and steep slopes. But we can finally make it. The scenery is of course nice.
I have been to the touristic Badaling Great Wall. Badaling is not attractive. It is only a crowded place with loads of tourists, and it is heavily renovated.
在對上一個週未,與同事去司馬台長城。其實,因為老闆都去,我當初是想過不參加這活動(實在不想在假期看見老闆)。幸好老闆與他的家人沒有登頂,走到一半做到纜車站休息。
我們用大約2小時登頂。這條路線是挺難行,而且有陡峭的山坡。但這裡的風景比八達嶺好得多。
八達嶺只是一個人多的地方。八達嶺長城,經過多年的修復,已經沒有古代的風味。

We spent about two hours walking up to the top of the section. The route is quite challenging because there are many big steps and steep slopes. But we can finally make it. The scenery is of course nice.
I have been to the touristic Badaling Great Wall. Badaling is not attractive. It is only a crowded place with loads of tourists, and it is heavily renovated.
在對上一個週未,與同事去司馬台長城。其實,因為老闆都去,我當初是想過不參加這活動(實在不想在假期看見老闆)。幸好老闆與他的家人沒有登頂,走到一半做到纜車站休息。
我們用大約2小時登頂。這條路線是挺難行,而且有陡峭的山坡。但這裡的風景比八達嶺好得多。
八達嶺只是一個人多的地方。八達嶺長城,經過多年的修復,已經沒有古代的風味。
Friday, April 09, 2010
青島遊/ Qingdao/ Tsing Tao
上個月去了青島玩三天。上機前一晚發燒,速速光顧貴價私人診所,幸好上機時已退燒。
基本上,三天都是悠閒遊。沒有安排什麼特定的行程。第一天去了歷史博物館,博物館介紹青島在德治及日治時期的情況,我的印象是,博物館對德治時期的評價好像比較正面。
博物館後,去了八大關,就是歐式建築物的集中地,幾舒服。
第二天,去了青島啤酒博物館。很多東西看,有2杯免費啤酒飲(其中一杯更是原漿啤酒)。玩了大半天。
第三天,去了德治時期的監獄及康有為故居。
悠悠閒閒。
我真的很想放假,放長假。
Had been to Tsing Tao for three days last month. Got fever the night before on board the plane, and I paid a huge amount of dollar to a private clinic. Luckily, the fever eased the next day.
The three days are leisure tour. No planned itinerary. I visited the history museum on the first day. The museum has details about Tsing Tao when it was being ruled by German and Japan. My impression is that the museum has, comparatively speaking, more positive comments about German.
On the second day, I visited the Tsing Tao Beer Museum, which is an obligatory item in the city. I got two cups of free beer.
On the third day, I visited a German prison and the residence of Kang Youwei.
I like the leisure tour.
I really need a holiday, long holiday.
基本上,三天都是悠閒遊。沒有安排什麼特定的行程。第一天去了歷史博物館,博物館介紹青島在德治及日治時期的情況,我的印象是,博物館對德治時期的評價好像比較正面。
博物館後,去了八大關,就是歐式建築物的集中地,幾舒服。
第二天,去了青島啤酒博物館。很多東西看,有2杯免費啤酒飲(其中一杯更是原漿啤酒)。玩了大半天。
第三天,去了德治時期的監獄及康有為故居。
悠悠閒閒。
我真的很想放假,放長假。
Had been to Tsing Tao for three days last month. Got fever the night before on board the plane, and I paid a huge amount of dollar to a private clinic. Luckily, the fever eased the next day.
The three days are leisure tour. No planned itinerary. I visited the history museum on the first day. The museum has details about Tsing Tao when it was being ruled by German and Japan. My impression is that the museum has, comparatively speaking, more positive comments about German.
On the second day, I visited the Tsing Tao Beer Museum, which is an obligatory item in the city. I got two cups of free beer.
On the third day, I visited a German prison and the residence of Kang Youwei.
I like the leisure tour.
I really need a holiday, long holiday.
Saturday, January 02, 2010
Some good restaurants幾家好餐館
WL來探望本人及側田。她與我去了以下幾家餐廳。
1) 大理
這家餐廳位於胡同裡面。每人收費100元。食客不可選擇吃什麼,一切都由廚師決定。100元一般包括2款涼菜及5款熱菜。坐在胡同裡吃飯幾特別。光是環境已值100元。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
2) 小王府
在一公園裡面。據說其餃子是京城最好之一。餐廳亦有提供較便宜的烤鴨(70元半只)。
.jpg)
3) 1949
側田也有去
高級食府。三人埋單要800元(因為叫了幾杯紅酒)。這家餐廳裝修西化,其烤鴨比大董好吃。
WL came to visit me and Justin. She and I went to the following restaurants.
1) Dali Courtyard
The restaurant is located in a courtyard house. It costs 100 yuan per head. You cannot choose what to eat. The chef will decide what you are going to eat. Usually, 100 yuan includes two cold dishes and five hot dishes. It is interesting sitting in the courtyard eating the delicious Yunnan food. The environment is worth 100 yuan.
2) Xiaowangfu小王府
Located inside a garden. Its dumplings is said to be one of the best in Beijing. It also offers roasted Peking duck at a cheaper price (about 70 yuan for half).
3) 1949
Went there with Justin also.
The restaurant is located in a former industrial school site. It is expensive. It costs 800 yuan for three people, including several glasses of wine. The Peking duck is better than Da Dong. It is more like a westernized restaurant serving Chinese cuisine.
1) 大理
這家餐廳位於胡同裡面。每人收費100元。食客不可選擇吃什麼,一切都由廚師決定。100元一般包括2款涼菜及5款熱菜。坐在胡同裡吃飯幾特別。光是環境已值100元。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
2) 小王府
在一公園裡面。據說其餃子是京城最好之一。餐廳亦有提供較便宜的烤鴨(70元半只)。
.jpg)
3) 1949
側田也有去
高級食府。三人埋單要800元(因為叫了幾杯紅酒)。這家餐廳裝修西化,其烤鴨比大董好吃。
WL came to visit me and Justin. She and I went to the following restaurants.
1) Dali Courtyard
The restaurant is located in a courtyard house. It costs 100 yuan per head. You cannot choose what to eat. The chef will decide what you are going to eat. Usually, 100 yuan includes two cold dishes and five hot dishes. It is interesting sitting in the courtyard eating the delicious Yunnan food. The environment is worth 100 yuan.
2) Xiaowangfu小王府
Located inside a garden. Its dumplings is said to be one of the best in Beijing. It also offers roasted Peking duck at a cheaper price (about 70 yuan for half).
3) 1949
Went there with Justin also.
The restaurant is located in a former industrial school site. It is expensive. It costs 800 yuan for three people, including several glasses of wine. The Peking duck is better than Da Dong. It is more like a westernized restaurant serving Chinese cuisine.
Merry Christmas in Beijing
Merry Christmas
My sister, her husband and two of her friends came here to visit me during Christmas.
Her flight was delayed for almost two hours because of foggy weather in Hong Kong, and she arrived here at about 6pm. We had to skip shopping at a cloth market, and immediately headed to Da Dong 大董restaurant for Peking duck.
The duck was delicious and not greasy. The other dishes were also good and they all looked attractive. A dinner for five people cost 844 yuan.

One dish at Da Dong.
Saturday
Weather was extremely cold on the Boxing Day with temperature dropped to about –10C, but we still went to the Great Wall as planned. We woke up at 7am and rushed to the station for the Great Wall train, which departed at 10am after a 30-minute delay.
Badaling was crowded. A big company organized a tour for its employees, bringing in hundreds of visitors. Some of them wore high-heel shoes, and had difficulty climbing the wall.

All of us were freezing, and we were reluctant to take our gloves off for taking pictures.
We walked for about two hours, and then took a block to go down and take the train departed at 3:30pm back to the city.
After that, we went to Nanluoguxiang 南鑼鼓巷 for a short walk. We went to滿福樓 for mutton hot pot. Fantastic is the word I can think of this restaurant. It has an old Beijing atmosphere. Its service is good, and the mutton is … wonderful. The roasted mutton shashlik should not be missed even though it cost 8 yuan each, four times higher than what the street vendors charge.
We got back to Nanluoguxiang for a Vanilla pancake.
Sunday.
I had to work, and they went to the Forbidden City and Wangfujing.
Monday.
We went to 都一處燒麥, established since the Qing dynasty, in Qianmen. The restaurant is not as good as the tour guide book has described, but it is still worth a visit. They went back to Hong Kong after that.
Thanks sister, for giving me a wonderful Christmas.
My sister, her husband and two of her friends came here to visit me during Christmas.
Her flight was delayed for almost two hours because of foggy weather in Hong Kong, and she arrived here at about 6pm. We had to skip shopping at a cloth market, and immediately headed to Da Dong 大董restaurant for Peking duck.
The duck was delicious and not greasy. The other dishes were also good and they all looked attractive. A dinner for five people cost 844 yuan.
One dish at Da Dong.
Saturday
Weather was extremely cold on the Boxing Day with temperature dropped to about –10C, but we still went to the Great Wall as planned. We woke up at 7am and rushed to the station for the Great Wall train, which departed at 10am after a 30-minute delay.
Badaling was crowded. A big company organized a tour for its employees, bringing in hundreds of visitors. Some of them wore high-heel shoes, and had difficulty climbing the wall.
All of us were freezing, and we were reluctant to take our gloves off for taking pictures.
We walked for about two hours, and then took a block to go down and take the train departed at 3:30pm back to the city.
After that, we went to Nanluoguxiang 南鑼鼓巷 for a short walk. We went to滿福樓 for mutton hot pot. Fantastic is the word I can think of this restaurant. It has an old Beijing atmosphere. Its service is good, and the mutton is … wonderful. The roasted mutton shashlik should not be missed even though it cost 8 yuan each, four times higher than what the street vendors charge.
We got back to Nanluoguxiang for a Vanilla pancake.
Sunday.
I had to work, and they went to the Forbidden City and Wangfujing.
Monday.
We went to 都一處燒麥, established since the Qing dynasty, in Qianmen. The restaurant is not as good as the tour guide book has described, but it is still worth a visit. They went back to Hong Kong after that.
Thanks sister, for giving me a wonderful Christmas.
Saturday, November 21, 2009
紫禁城(故宮)/ Forbidden City (Palace Museum)
上星期六去了紫禁城,當天雖無下雪,但天氣仍十分寒冷,間中有寒風吹來,涷得手也硬了。事後跟J&T說起,他們都問:「這麼冷你還去故宮?」
紫禁城這三個字,對我來說,很有吸引力。我可以不去長城,但不可以不去紫禁城。
紫禁城,從前凡人不得進,裡面的人不得出來,違者處死。現在,只要付40至60元,就可以入內參觀。
原本打算清早入宮,但起床時已是十時,快快在家附近的麥記吃早餐後,便趕上公車。入宮時已是十二時。
紫禁城真的很大,很容易迷路,行了半天都沒有行完。
Went to the Forbidden City last Saturday. It was not snowing that day, but the weather was still very cold. There were gusts of bleak wind and my fingers were nearly frozen. My friends, J&T asked when I was telling them about my trip, “Why did you go to the Palace under such cold weather?”
Forbidden City is attractive to me. I can skip the Great Wall, but I cannot not go to the Forbidden City.
Ordinary citizens could not enter the palace, and those inside were prohibited from leaving. The price for violating the rule is instant death. Now, you can visit the palace by paying between 40 and 60 yuan.
I planned to visit the palace early morning. But it was already 10am when I woke up. I rushed to the bus stop after eating at MacDonald’s. It was 12pm when I entered the palace.
The palace is really magnificent. I always got lost, and I still missed some spots even though I had already spent half a day there.

紫禁城內有不同的展覽,包括介紹末代皇帝溥儀的西化生活。 Various exhibitions are held in the Forbidden City. This one showcases the westernized lifestyle of the last emperor Puyi.
/ 
我最喜歡的展覽:鐘錶展,當中包括各國進貢清朝的鐘錶。棕色的是滴漏。The exhibition I like most, the watch and clock gallery. Many of the exhibits are gifts presented by overseas countries to the Qing Dynasty. The brown color one is an hourglass.


參觀當日,雪未完全溶化。The snow was not melted.
紫禁城這三個字,對我來說,很有吸引力。我可以不去長城,但不可以不去紫禁城。
紫禁城,從前凡人不得進,裡面的人不得出來,違者處死。現在,只要付40至60元,就可以入內參觀。
原本打算清早入宮,但起床時已是十時,快快在家附近的麥記吃早餐後,便趕上公車。入宮時已是十二時。
紫禁城真的很大,很容易迷路,行了半天都沒有行完。
Went to the Forbidden City last Saturday. It was not snowing that day, but the weather was still very cold. There were gusts of bleak wind and my fingers were nearly frozen. My friends, J&T asked when I was telling them about my trip, “Why did you go to the Palace under such cold weather?”
Forbidden City is attractive to me. I can skip the Great Wall, but I cannot not go to the Forbidden City.
Ordinary citizens could not enter the palace, and those inside were prohibited from leaving. The price for violating the rule is instant death. Now, you can visit the palace by paying between 40 and 60 yuan.
I planned to visit the palace early morning. But it was already 10am when I woke up. I rushed to the bus stop after eating at MacDonald’s. It was 12pm when I entered the palace.
The palace is really magnificent. I always got lost, and I still missed some spots even though I had already spent half a day there.

紫禁城內有不同的展覽,包括介紹末代皇帝溥儀的西化生活。 Various exhibitions are held in the Forbidden City. This one showcases the westernized lifestyle of the last emperor Puyi.
/ 
我最喜歡的展覽:鐘錶展,當中包括各國進貢清朝的鐘錶。棕色的是滴漏。The exhibition I like most, the watch and clock gallery. Many of the exhibits are gifts presented by overseas countries to the Qing Dynasty. The brown color one is an hourglass.


參觀當日,雪未完全溶化。The snow was not melted.
Subscribe to:
Posts (Atom)







