我的工作,讓人以為我的英文很好。其實不然。
我覺得這兩年的英文有退步現象,比在九龍灣工作時差了。究其原因,應該是九龍灣有較多的老外員工,而當時的九龍灣在幾名經驗豐富的老外主政下,寫作風格也較為多元化,一些較「激進」的寫作。例如,在立法會聽李國章與議員舌戰時,我可以完完全全地把現場氣氛寫成文章。這些老外,簡中有過份地修改文章的壞習慣,但也可令文章生色。
而近年我幾乎沒有與人討論過一篇文章應如何寫。而英文書,幾乎沒有讀過。
至現在,情況可能有變,因為公司擴充業務與聘請了一個老外員工,對文章的稍為嚴格了,竟然有人與我討論文章應如何寫。
看來我在工作、娛樂及學習之餘,也要補一補英文。
急急拿起早幾個月前在印度買的翻版A Thousand Splendid Suns。翻版書印刷質素當然不太好,但只需港幣10元,不用太高要求吧。讀了四份一,故事不錯。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment